Results for oppressed translation from English to Swahili

they will say: we were oppressed in the land.
watasema: tulikuwa tunaonewa.

[all of] whom oppressed within the lands
ambao walifanya jeuri katika nchi?

they reply, ‘we were oppressed in the land.’
watasema: tulikuwa tunaonewa.

and those who, when they are oppressed vindicate themselves.
na ambao wanapo fanyiwa jeuri hujitetea.

they will answer: "we were oppressed in the land."
watasema: tulikuwa tunaonewa.

neba fuh blogging at voice of the oppressed is one of them:
neba fuh anayeblogu kwenye voice of the oppressed ni mmoja wa wanablogu hao:

they reply: "weak and oppressed were we in the earth."
watasema: tulikuwa tunaonewa.

oh my god, what horror, how can i live a life so oppressed, aaaahhhhhh!!!!
mungu wangu, jinamizi gani hili, ninawezaje kuishi maisha ya kikandamizwa namna hii, aaaahhhhhh!!!!

a tribe among them he oppressed, killing their sons and sparing their women.
akalidhoofisha taifa moja miongoni mwao, akiwachinja watoto wao wanaume na akiwaacha watoto wao wanawake.

they said: oppressed we have been ere thou camest unto us and since thou hast come unto us.
wakasema: tumeudhiwa kabla hujatufikia, na baada ya wewe kutujia!

aaron said, "son of my mother, the people oppressed me and almost killed me.
(haarun) akasema: ewe mwana wa mama yangu!

and we made the oppressed people inherit the eastern and western parts of the land, which we had blessed.
na tukawarithisha watu walio kuwa wanadharauliwa mashariki na magharibi ya ardhi tuliyo ibariki.

he who punishes after the manner that he was punished and then again is oppressed, shall be helped by allah.
na anaye lipiza mfano wa alivyo adhibiwa, kisha akadhulumiwa, basi hapana shaka mwenyezi mungu atamsaidia.

ahmed aggour tweeted: @psypherize: the oppressed have become the oppressors. #ikhwan
@psypherize: walioonewa wamegeuka na kuwa waonevu #ikhwan

the people of moses replied: 'we were oppressed before your coming to us and after it.'
wakasema: tumeudhiwa kabla hujatufikia, na baada ya wewe kutujia!

it is the first time the organisation has dedicated an international day to an individual, recognising him as a symbol of hope for those who are oppressed and marginalised.
ni mara ya kwanza kabisa ambapo taasisi hiyo kubwa duniani imetangaza siku ya kimataifa kwa jina la mtu binafsi, likimtambua mtu huyo kama alama ya matumaini hasa kwa wale wanaokangamizwa na kutengwa.

and that we saved you from pharaoh's family, who had oppressed you cruelly, putting your sons to death and sparing your women.
na pale tulipo kuokoeni kwa watu wa firauni walio kupeni adhabu za mwisho wa uovu. wakiwauwa wavulana wenu, na wakawaacha hai wanawake wenu.

the oppressed among them will say to their oppressors, "had it not been for you, we would certainly have been believers."
wanyonge wakiwaambia walio takabari: lau kuwa si nyinyi, bila ya shaka tungeli kuwa waumini sisi.

and we wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,
na tukataka kuwafadhili walio dhoofishwa katika nchi hiyo na kuwafanya wawe waongozi na kuwafanya ni warithi.

except those who believe and do good and remember allah much, and defend themselves after they are oppressed; and they who act unjustly shall know to what final place of turning they shall turn back.
isipo kuwa wale walio amini, na wakatenda mema, na wakamkumbuka mwenyezi mungu kwa wingi, na wakajitetea wanapo dhulumiwa. na wanao dhulumu watakuja jua mgeuko gani watakao geuka.