Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hear the prayers of your children
maombi ya sikia
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many of your children are you?
baba mimi ni mtoto wangapi kwako?
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sounds of animals
sauti za wanyama
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children are crying for their lost parents.
watoto nao wanawalilia wazazi wao waliofariki.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are used to the sounds of war.
watu wote wameshazoea milio ya bunduki.
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so your children are having some of the same symptoms?
kwa hivyo watoto wako wana baadhi ya dalili sawa?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, some of your wives and children are enemies; so beware of them.
enyi mlio amini! hakika miongoni mwa wake zenu na watoto wenu wamo maadui zenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o believers, some of your spouses and children are your enemies, so beware of them!
enyi mlio amini! hakika miongoni mwa wake zenu na watoto wenu wamo maadui zenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your wealth and your children are only a trial, whereas allah!
hakika mali yenu na watoto wenu ni jaribio.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilamtu wa nyubani said that friends of your children are polite children what they did to show that they are polite
kilamtu wa nyubani alisema kuwa marafiki zakoni watoto wenyeadabu ni mambo gani waliya fanyaili ku onysha kuwa ni wenye adabu
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when it will see them from afar, they will hear the sounds of its raging and roaring.
ule moto ukiwaona tangu mahali mbali wao watasikia hasira yake na mngurumo wake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sound of a snake
sauti ya nyoka
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your wealth and your children are just a test; and with allah is a tremendous reward.
hakika mali yenu na watoto wenu ni jaribio. na kwa mwenyezi mungu upo ujira mkubwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and know that your possessions and your children are a test, and that god possesses an immense reward.
na jueni ya kwamba mali zenu na wana wenu ni fitna (mtihani), na kwamba kwa mwenyezi mungu upo ujira mkubwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and know that your properties and your children are but a trial and that allah has with him a great reward.
na jueni ya kwamba mali zenu na wana wenu ni fitna (mtihani), na kwamba kwa mwenyezi mungu upo ujira mkubwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and know that your possessions and your children are but a trial and that surely with allah is a mighty reward.
na jueni ya kwamba mali zenu na wana wenu ni fitna (mtihani), na kwamba kwa mwenyezi mungu upo ujira mkubwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's hear the sound of the song
pazeni sauti illi nasi nwimbe
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sound of the voice was in the choir
viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and know that your riches and your children are but a temptation, and that verily allah: with him is a mighty hire.
na jueni ya kwamba mali zenu na wana wenu ni fitna (mtihani), na kwamba kwa mwenyezi mungu upo ujira mkubwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ye who believe! verily of your wives and your children there is an enemy unto you; wherefore beware of them.
enyi mlio amini! hakika miongoni mwa wake zenu na watoto wenu wamo maadui zenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: