Results for tired in your soul translation from English to Swahili

in your heart
yesu azaliwe moyoni mwako

in your career.
kazi yako

good luck in your job
safari njema rafiki

may god rest your soul.
mungu aipumzishe roho yako.

lost in your frivolity?
nanyi mmeghafilika?

best wishes in your exams
best wishes in your exams

receive jesus in your heart
kiswahili kiko moyoni mwangu

why tweet in your #motherlanguage?
kwa nini utwiti kwa #lughaasili?

and in your souls [as well].
na pia katika nafsi zenu - je!

your lord knows what is in your souls.
mola wenu anajua kabisa yaliyo nyoyoni mwenu.

you know what is in my soul, and i do not know what is in your soul.
wewe unayajua yaliyo ndani ya nafsi yangu, lakini mimi siyajui yaliyo katika nafsi yako.

today your soul suffices as your own reckoner.’
nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.

and in your own souls (too); will you not then see?
na pia katika nafsi zenu - je! hamwoni?

and know that god knows what is in your souls, so beware of him.
na jueni kwamba mwenyezi mungu anajua yaliyomo katika nafsi zenu. basi tahadharini naye.

do you not cause the soul to return to him if you are truthful in your claim?
kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

do not let your soul be wasted in regrets for them; allah has knowledge of all they do.
basi nafsi yako isijihiliki kwa kuwasikitikia. hakika mwenyezi mungu anajua wanayo yafanya.

do not wrong your souls in these months.
basi msidhulumu nafsi zenu humo.

your women are tilth unto you, so go in unto your tilth as ye list, and provide beforehand for your souls.
wake zenu ni kama konde zenu. basi ziendeeni konde zenu mpendavyo.

establish your prayers and pay the obligatory charity. whatever good you shall forward for your soul you shall find it with allah.
na shikeni sala na toeni zaka; na kheri mtakazo jitangulizia nafsi zenu mtazikuta kwa mwenyezi mungu.

and no blame is on you in that ye speak indirectly of your troth unto the said women or conceal it in, your souls!
wala si vibaya kwenu katika kupeleka posa kwa ishara tu kwa wanawake waliomo edani au mkadhamiria katika nyoyo zenu. mwenyezi mungu anajua kwamba nyinyi mtawakumbuka.