Results for unbelievers translation from English to Swahili

unbelievers
kafiri

say: o unbelievers!
sema: enyi makafiri!

say: "o you unbelievers,
sema: enyi makafiri!

dolorous for the unbelievers.
kwa makafiri haitakuwa nyepesi.

are verily the real unbelievers.
hao ndio makafiri kweli.

no, the unbelievers only belie,
bali walio kufuru wanakanusha tu.

do not stay with the unbelievers."
panda pamoja nasi, wala usiwe pamoja na makafiri.

even though they (unbelievers) say,
na walikuwapo walio kuwa wakisema:

ah, the unbelievers do not prosper,
kumbe makafiri hawafanikiwi!

(they will say), "o ye unbelievers!
enyi mlio kufuru!

and the unbelievers will say: "our lord!
na walio kufuru watasema: mola wetu mlezi!

and surely gehenna encompasses the unbelievers.
na hakika jahannamu imewazunguka.

for the unbelievers, which none may avert,
kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -

for unbelievers there is a shameful punishment.
na makafiri watapata adhabu ya kufedhehesha.

indeed, these unbelievers shall not prosper.
kwa hakika makafiri hawafanikiwi.

god keeps the unbelievers far away from his mercy.
tukawafuatanisha hawa baada ya hawa, na tukawafanya ni hadithi za kusimuliwa. wakapotelea mbali watu wasio amini.

roast well therein this day for you were unbelievers'
ingieni leo kwa vile mlivyo kuwa mkikufuru.

so respite the unbelievers; delay with them awhile.
basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.

the unbelievers say to the believers. "follow our way.
na walio kufuru waliwaambia walio amini: fuateni njia yetu, nasi tutayabeba makosa yenu.

we deprived them (the unbelievers) of gardens, springs,
na makhazina, na vyeo vya hishima,