Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have separated me
umenitenga sana
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have
unacho
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have done
tumaini
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have closed
umefunga vipi
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have heard of married people
nimeiskia waolewa
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have internet
njoo kwa nini programu
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, "we have heard and disobeyed."
wakasema: tumesikia na tumekataa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
today you have admired
nilikuona wakati unarudi
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have heard nothing like this in the latest religion.
sisi hatukusikia haya katika mila hii ya mwisho.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, obey god and his messenger, and do not turn away from him now that you have heard all.
enyi mlio amini! mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake, wala msijiepushe naye, nanyi mnasikia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when our revelations are recited unto them they say: we have heard.
na wanapo somewa aya zetu, wao husema: tumesikia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obey allah and his noble messenger, and do not turn away from him after you have heard him speak.
mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake, wala msijiepushe naye, nanyi mnasikia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when our revelations are recited to them, they say, “we have heard.
na wanapo somewa aya zetu, wao husema: tumesikia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have heard horror stories of women being chained to the delivery bed.
nimesikia simulizi za kutisha za wanawake wakifungwa kwa mnyororo kwenye kitanda cha uzazi.
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when our signs are recited to them, they say, ‘we have heard already.
na wanapo somewa aya zetu, wao husema: tumesikia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'we have heard a young man called abraham mention them' they replied.
wakasema: tumemsikia kijana mmoja akiwataja. anaitwa ibrahim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lord, we have heard the person calling to the faith and have accepted his call.
mola wetu mlezi! hakika sisi tumemsikia mwenye kuita akiitia imani kwamba: muaminini mola wenu mlezi; nasi tukaamini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
"mmesikia kwamba ilisemwa: mpende jirani yako na kumchukia adui yako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and do not be like those who said, “we have heard”, whereas they do not hear.
wala msiwe kama wale wanao sema: tumesikia, na kumbe hawasikii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and remember god's blessing upon you, and his compact which he made with you when you said, 'we have heard and we obey.
na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu iliyo juu yenu, na ahadi yake aliyo fungamana nanyi mlipo sema: tumesikia na tumet'ii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: