beautiful

vacker

A lot of progress has been made, but there are still political and economic areas in which women are under-represented.

Det har skett avsevärda framsteg, men det finns fortfarande politiska och ekonomiska områden där kvinnorna är underrepresenterade.

The ministries are recruiting women and, generally speaking, a lot of women have returned to their work outside the home.

Ministerierna anställer kvinnor, och på det hela taget har ganska många kvinnor återgått till sina arbeten utanför hemmet.

In Denmark, we have, in any case, seen developments to suggest that quite a lot of women entrepreneurs are on the way up.

Vi har åtminstone i Danmark sett en utveckling som visar att många kvinnliga företagare är på gång.

A lot of women are contributing to this debate, but I think we have to be honest about how many of us have dependent children.
http://www.europarl.europa.eu/

Många kvinnor deltar i den här debatten, men hur många av oss har egentligen underhållsberättigade barn?
http://www.europarl.europa.eu/

Women are a lot better at it.
http://www.europarl.europa.eu/

Kvinnorna är mycket bättre på det.
http://www.europarl.europa.eu/

It was a city of enviable beauty.
http://www.europarl.europa.eu/

Det var en oerhört vacker stad.
http://www.europarl.europa.eu/

To a lot of men, including men in this Chamber, violence against women is a marginal and rare phenomenon, at least in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Många män, även de män som är närvarande här, tror att våld mot kvinnor , åtminstone vad EU beträffar, är ett inaktuellt och sällsynt fenomen.
http://www.europarl.europa.eu/

To a lot of men, including men in this Chamber, violence against women is a marginal and rare phenomenon, at least in the European Union.

Många män, även de män som är närvarande här, tror att våld mot kvinnor, åtminstone vad EU beträffar, är ett inaktuellt och sällsynt fenomen.

Why does a millionaire prince not live in the casinos of London, why does he not live in the Bahamas and not in the lap, for example, of beautiful women, but goes to live and die in a cave?
http://www.europarl.europa.eu/

Varför bor inte en förmögen prins i Londons kasinon , varför bor han inte på Bahamas och tillsammans med, t.ex., vackra kvinnor, utan väljer i stället att bo och dö i en grotta ?
http://www.europarl.europa.eu/

Why does a millionaire prince not live in the casinos of London, why does he not live in the Bahamas and not in the lap, for example, of beautiful women, but goes to live and die in a cave?

Varför bor inte en förmögen prins i Londons kasinon, varför bor han inte på Bahamas och tillsammans med, t.ex., vackra kvinnor, utan väljer i stället att bo och dö i en grotta?

OF THE BEAUTY SALON

AV SKÖNHETSSALONGEN

Such a thing of beauty at this time of night!
http://www.europarl.europa.eu/

En sådan skönhet vid denna tid på dygnet !
http://www.europarl.europa.eu/

The role of women is Florence Nightingale or the beautiful princess, sadly so tragically killed.
http://www.europarl.europa.eu/

Kvinnorollen är Florence Nightingales eller den söta prinsessans, som dessvärre omkom på ett så tragiskt sätt.
http://www.europarl.europa.eu/

It all goes to show that women are right to say there is still a lot of work to be done.

Detta visar att kvinnor har rätt när de säger att det fortfarande återstår mycket att göra.

This is something on which PES Women, of which I am President, has done a lot of work.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta är ett område där PES Women, där jag är ordförande, har lagt ned mycket arbete.
http://www.europarl.europa.eu/

The modern slave trade in women is one form of violence I have done a lot of work on in recent years.

Vår tids slavhandel med kvinnor är en form av våld som jag arbetat mycket med de senaste åren.

Georgia is a country of tremendous warmth, hospitality and beauty.
http://www.europarl.europa.eu/

Georgien är ett land där man möts av en ofantlig värme, gästfrihet och skönhet.
http://www.europarl.europa.eu/

Legally speaking, too, Schengen is not exactly a thing of beauty.

Schengen är förresten inte heller på det juridiska planet världens tjusigaste.

Poland has enormous natural resources, with a landscape of outstanding natural beauty.
http://www.europarl.europa.eu/

Polen har fantastiska naturtillgångar med ett makalöst vackert landskap.
http://www.europarl.europa.eu/