243. The Commission approved the acquisition of the French glass container manufacturer BSN Glasspack SA by its US-based competitor Owens-Illinois Inc. The glass containers produced by the merging firms are used to package products such as soft drinks, wine, mineral water, olive oil, ketchup and other food products.

243. Kommissionen godkände även att den franska glaskärlstillverkaren BSN Glasspack SA köptes upp av sin USA-baserade konkurrent Owens-Illinois Inc. De glasbehållare som tillverkas av de samgående företagen används för att förpacka produkter som läskedrycker, vin, mineralvatten, olivolja, ketchup och andra livsmedel.

(16) In 1984, Groupe Danone (then BSN) was already fined for market-sharing agreements aimed at maintaining the status quo and at establishing an equilibrium within the market (Commission Decision 84/388/EEC of 23 July 1984 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/30.988 — Agreements and concerted practices in the flat-glass sector in the Benelux countries) (OJ L 212, 8.8.1984, p. 13)). Recidivism, as aggravating circumstance, thus justifies an increase of the basic amount of the fine for Groupe Danone/Brasseries Kronenbourg SA by 50%. No other aggravating circumstance has been retained.

(16) Redan år 1984 bötfälldes Groupe Danone (dåvarande "BSN") för marknadsuppdelningsöverenskommelser som syftade till att bibehålla status quo och att skapa jämvikt inom marknaden (kommissionens beslut 84/388/EEG av den 23 juli 1984 om ett förfarande som rör artikel 85 i EG-fördraget (IV/30.988 – "Agreements and concerted practices in the flat-glass sector in the Benelux countries"), (EGT L 212, 8.8.1984, s. 13)). Upprepade överträdelser är en försvårande omständighet, vilket sålunda motiverar en höjning med 50% av botens grundbelopp för Groupe Danone/Brasseries Kronenbourg SA. Några andra försvårande omständigheter föreligger inte.

244. Owens-Illinois is an international manufacturer of glass containers, machinery for manufacturing glass containers, and plastic containers and associated equipment. In the European Union it has glass manufacturing operations in Finland, Italy, Spain and the United Kingdom. BSN manufactures and sells glass containers for beverages and food and has production facilities in France, Belgium, Germany, the Netherlands and Spain. The two companies'European plant networks were largely complementary. However, Owens-Illinois and BSN Glasspack are direct competitors in two regional markets comprising North-Eastern Spain/South-Western France and South-Eastern France/Northern Italy. Glass containers are bulky products but they are typically delivered within a range of 300-400 km from the production plant and the delivery area of a plant can thus encompass regions on both sides of a national frontier.

244. Owens-Illinois är en internationell tillverkare av glasbehållare, maskinutrustning för att tillverka glasbehållare samt plastkärl och tillhörande utrusning. I EU har företaget glastillverkning i Finland, Italien, Spanien och Storbritannien. BSN tillverkar och säljer glasbehållare för drycker och livsmedel och har produktionsanläggningar i Frankrike, Belgien, Tyskland, Nederländerna och Spanien. De två företagens europeiska nät av produktionsanläggningar kompletterade varandra i stor utsträckning. Owens-Illinois och BSN Glasspack är emellertid direkta konkurrenter på två regionala marknader, nämligen nordöstra Spanien/sydvästra Frankrike och sydöstra Frankrike/Norditalien. Glassbehållare är utrymmeskrävande produkter men de levereras i regel inom ett område på 300-400 km från produktionsanläggningen och en anläggnings leveransområde kan därför sträcka sig över regioner på båda sidor om en nationell gräns.

Owens-Illinois/BSN Glasspack -OJ C 111, 30.4.2004 -244 -

Owens-Illinois/BSN Glasspack -EUT C 111, 30.4.2004 -244 -

Owens-Illinois/BSN Glasspack[164]

Owens-Illinois/BSN Glasspack[164]