From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has proposed a minor restriction on the great'help yourself ' buffet table that the scheme has been to date.
man har föreslagit en mindre begränsning av det stora " à la carte-bord" som systemet hittills har varit.
the buffet allowed for an informal discussion between assis-tants,speakers and representatives from the ombudsman’s office.
under måltiden gavs det tillfälle till en informell diskussion mellan assistenter,talare ochföreträdare från ombudsmannens kontor.
the campaign by the french minister for youth affairs and sport, mrs marie-georges buffet made them take greater responsibility and this action has borne fruit.
det är dessa åtgärder för ansvarstagande som har styrt ungdoms- och idrottsministern i frankrike , marie-georges buffet, och som slutligen har lett till resultat .
thank goodness we have president buffet and the french presidency which, i think, has taken up and taken a leading role in the matter of unifying and developing and strengthening our sporting structures.
det är mycket positivt att vi har det franska ordförandeskapet och ordförande buffet, som jag tror har förstått betydelsen samtidigt som hon spelat en huvudroll i frågor rörande enandet och utvecklandet samt stöttandet av idrottens strukturer .
i have nothing at all against the railways; on the contrary, i greatly enjoy sitting in the buffet car, having a beer and admiring the landscape as it flits past.
jag har alls inget emot järnvägar , tvärtom, jag njuter mycket av att sitta i restaurangvagnen och dricka en öl medan jag beundrar förbirusande landskap.
i must congratulate the european commission on the action plan it has proposed, together with the rapporteur and mrs buffet, president-in-office of the council.
jag vill lyckönska såväl europeiska kommissionen för den föreslagna handlingsplanen som föredraganden och buffet, rådets tjänstgörande ordförande.
and some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
och några begynte spotta på honom; och sedan de hade höljt över hans ansikte, slogo de honom på kinderna med knytnävarna och sade till honom: »profetera.» också rättstjänarna slogo honom på kinderna.