Reserve.

Kapitalreserver.

In view of the fact that euro banknotes and coins are to be introduced in 2002, I cannot accept the decision to place the appropriations from PRINCE in the reserve in financial year 2001.

Beslutet att budgetåret 2001 sätta in medlen från Prince i reserven kan jag med tanke på införandet av euromynt och -sedlar år 2002 inte acceptera.

I also cannot support the Committee view that we should also step back from full decoupling, but I reserve my biggest fear for the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kan inte stödja utskottets åsikt att vi bör gå ifrån fullständig frikoppling, men jag är mest rädd för kommissionens skull.
http://www.europarl.europa.eu/

Full dose cannot be dialled.

Du kan inte ställa in hela dosen.

Full dose cannot be dialled.
http://www.emea.europa.eu/

Du kan inte ställa in hela
http://www.emea.europa.eu/

1. Full reciprocity now in place

1. Full ömsesidighet har nu införts för följande länder:

Unfortunately, this item remained in place.
http://www.europarl.europa.eu/

Beklagligtvis blev denna punkt kvar.
http://www.europarl.europa.eu/

Revaluation shall take place on an item-by-item basis.

Omvärdering skall ske post för post.

No reserves, Commissioner, I cannot grant you that playground.
http://www.europarl.europa.eu/

Reserver: Inga reserver, fru kommissionär.
http://www.europarl.europa.eu/

No reserves, Commissioner, I cannot grant you that playground.
http://www.europarl.europa.eu/

Reserver: Inga reserver, fru kommissionär. Detta spelsätt unnar jag er inte.
http://www.europarl.europa.eu/

At the second reading of the budget, Parliament has just approved the full reinstatement to the Cohesion Fund budget line of EUR 360 million, which it had placed in reserve on the first reading.
http://www.europarl.europa.eu/

-( PT) Europaparlamentet har nu i sin andra behandling av budgeten , godkänt en fullständig överföring av 360 miljoner euro , som parlamentet i första behandlingen placerade i reserven , till Sammanhållningsfondens budgetpost .
http://www.europarl.europa.eu/

At the second reading of the budget, Parliament has just approved the full reinstatement to the Cohesion Fund budget line of EUR 360 million, which it had placed in reserve on the first reading.

-(PT) Europaparlamentet har nu i sin andra behandling av budgeten, godkänt en fullständig överföring av 360 miljoner euro, som parlamentet i första behandlingen placerade i reserven, till Sammanhållningsfondens budgetpost.

Other items also carrying full risk.

Andra poster av högrisktyp.

For the increase in the Yugoslavian envelope to take place there will have to be a transfer of funds from the EU budget reserves to the Guarantee Fund, although the increase in the envelope cannot be implemented in full during the current year.

För höjningen av Jugoslaviens kvot måste man överföra medel från reserveringarna i EU: s budget till garantifonden, vilket man under pågående år inte kan göra för hela kvothöjningen.

For the increase in the Yugoslavian envelope to take place there will have to be a transfer of funds from the EU budget reserves to the Guarantee Fund, although the increase in the envelope cannot be implemented in full during the current year.
http://www.europarl.europa.eu/

För höjningen av Jugoslaviens kvot måste man överföra medel från reserveringarna i EU : s budget till garantifonden , vilket man under pågående år inte kan göra för hela kvothöjningen .
http://www.europarl.europa.eu/

(B) WHERE THAT AMOUNT EXCEEDS THE AMOUNT OF DIVIDENDS ALREADY RECEIVED OR THE PAYMENT OF WHICH CAN BE CLAIMED, THE AMOUNT OF THE DIFFERENCE MUST BE PLACED IN A RESERVE WHICH CANNOT BE DISTRIBUTED TO SHAREHOLDERS.

b) Om detta belopp överstiger beloppet av redan erhållna eller till betalning förfallna utdelningar, skall skillnaden tas upp som en reserv som inte får delas ut till aktieägarna.

Reservations

Förbehåll

Reservations

Reservationer

Liabilities: Item 11 -Reserves

Skulder och eget kapital: Post 11 -Kapitalreserver

Reserves

Reserver