Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caution when using the database
varning vid användning av databasen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
special caution must be taken when removing and disposing the needle.
särkild försiktighet bör beaktas när nålen avlägsnas bort och kastas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
exercising caution when interpreting figures
försiktighet vid bedömningen av siffrorna.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
special caution must be taken when removing and disposing of the needle.
särskild försiktighet bör beaktas när nålen avlägsnas och kastas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
only hold the blue plastic adapter when removing.
håll endast i den blå plastadaptern när du tar bort den.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
use caution when taking desloratadine teva with alcohol.
var försiktig om du tar desloratadine teva tillsammans med alkohol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
use caution when taking desloratadine actavis with alcohol.
var försiktig om du tar desloratadin actavis tillsammans med alkohol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor should exercise caution when increasing your dose.
din läkare bör iaktta försiktighet vid ökning av din dos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
use caution when volibris is co-administered with cyclosporine a.
försiktighet bör iakttas vid samtidig administrering av volibris och ciklosporin a.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
we need to exercise the greatest caution when dealing with those.
vi måste iaktta största möjliga försiktighet när vi arbetar med dessa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
we obviously need to proceed with caution when doing something like this.
vi måste naturligtvis, om vi gör något sådant, gå mycket noggrant fram.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
emend should be used with caution when taking with some other medicines.
emend ska ges med försiktighet när det tas tillsammans med andra läkemedel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
if your injection is given by another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing the needle.
om injektionen ges av en annan person ska särskild försiktighet beaktas av denna person när nålen tas bort och kastas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
during treatment patients should observe caution when driving or using machines.
under behandlingen bör patienter vara försiktiga när de kör eller använder maskiner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• if your injection is given by another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing the needle.
om injektionen ges av en annan person, skall särskild försiktighet iakttas av denne vid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
celsentri 300 mg twice daily should be administered with caution when coadministered with fluconazole.
celsentri 300 mg två gånger dagligen bör ges med försiktighet vid samtidig administrering av flukonazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- addition of a warning for prescribers to exercise caution when prescribing nsaids, including
- ett tillägg i form av en varning till förskrivande läkare att vara försiktiga när de skriver ut
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kentera may cause drowsiness or blurred vision, requiring caution when driving or operating machines.
detta bör beaktas t. ex. vid bilkörning eller handhavande av maskiner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patients who have experienced anaphylactoid reactions should be treated with caution when re-administering elaprase.
patienter som drabbas av anafylaktoida reaktioner skall behandlas med försiktighet när elaprase administreras på nytt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
physicians should use caution when using enbrel in patients who have congestive heart failure (chf).
läkare bör iaktta försiktighet vid användning av enbrel hos patienter som har hjärtsvikt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: