Results for consolidated income statement translation from English to Swedish

income statement
resultatrÄkning

the income statement;
resultaträkning,

condensed income statement;
resultaträkning i sammandrag,

income statement and balance sheet
resultaträkning och balansräkning

the amounts included in the income statement for:
de belopp som i resultaträkningen har tagits upp som

information to be presented on the face of the income statement
information som redovisas i resultaträkningen

the resulting deferred tax is recognised in the income statement.
den uppskjutna skatt som blir följden redovisas i resultaträkningen.

the balance of 81 is recognised as an expense in the income statement.
skillnaden på 81 redovisas som en kostnad i resultaträkningen.

the consolidated income statement of the venturer includes its share of the income and expenses of the jointly controlled entity.
i koncernresultaträkningen inkluderas samägarens andel av det gemensamt styrda företagets intäkter och kostnader.

incorporate into the income statement the results of operations of the acquiree; and
i koncernresultaträkningen inkludera det förvärvade företagets intäkter och kostnader och

information to be presented either on the face of the income statement or in the notes
information som redovisas i resultaträkningen eller i noterna

it is included in revenue in the income statement according to the function of expenses.
de redovisas under intäkter i den funktionsindelade resultaträkningen.

an impairment loss on a revalued asset is recognised as an expense in the income statement.
en nedskrivning av en omvärderad tillgång kostnadsförs i resultaträkningen.

the fee should be presented in the income statement based on its economic substance and nature.
i resultaträkningen skall arvodet redovisas på ett sätt som återspeglar dess ekonomiska innebörd och art.

the expected return on plan assets is one component of the expense recognised in the income statement.
den förväntade avkastningen på förvaltningstillgångarna påverkar den kostnad som redovisas i resultaträkningen.

impairment losses recognised in the income statement during the period under ias 36 (if any);
periodens nedskrivningar som redovisas i resultaträkningen enligt ias 36,

specific credit risk adjustments and recoveries recorded directly to the income statement shall be disclosed separately.
specifika kreditriskjusteringar och återvinningar som registrerats direkt i resultaträkningen ska offentliggöras separat.

however, under the fair value model, all changes in fair value are recognised in the income statement.
vid värdering till verkligt värde skall emellertid alla förändringar i verkligt värde redovisas i resultaträkningen.

as a minimum, the face of the income statement should include line items which present the following amounts:
resultaträkningen skall minst innefatta beloppen för följande resultatposter

the results of operations of a subsidiary disposed of are included in the consolidated income statement until the date of disposal which is the date on which the parent ceases to have control of the subsidiary.
ett avyttrat dotterföretags rörelseresultat tas in i koncernresultaträkningen fram till avyttringstidpunkten, som är den tidpunkt när moderföretaget upphör att ha ett bestämmande inflytande över dotterföretaget.