From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
member states should promote research and technological development on tools for the sustainable control of diabrotica.
medlemsstaterna bör främja forskning och teknisk utveckling av verktyg för en hållbar diabrotica-bekämpning.
crop rotation should be preferred in view of its high effectiveness to control diabrotica and its environmental and longer term agronomical benefits.
roterande växtföljd bör ges företräde med tanke på metodens höga effektivitet när det gäller bekämpning av diabrotica och på dess miljöfördelar och agronomiska fördelar på längre sikt.
member states should ensure that effective monitoring of the population of diabrotica is carried out using adequate methods and tools.
medlemsstaterna bör se till att en effektiv övervakning av diabrotica-populationen sker med hjälp av lämpliga metoder och verktyg.
all measures set out in point 3 should be accompanied by monitoring of the presence of diabrotica to identify the need and proper timing for protective actions.
alla åtgärder som anges i led 3 bör kompletteras med övervakning av förekomsten av diabrotica så att man kan identifiera eventuella behov av och lämplig tidpunkt för skyddsåtgärder.
nevertheless, scientific studies have shown that crop rotation is the most effective technique to also slow down the spread of diabrotica and to reduce its impact.
vetenskapliga studier visar dock att roterande växtföljd är den mest effektiva metoden också för att bromsa spridningen av diabrotica och minska dess effekter.
commission decision 2003/766/ec of 24 october 2003 on emergency measures to prevent the spread within the community of diabrotica virgifera le conte
kommissionens beslut 2003/766/eg av den 24 oktober 2003 om nödåtgärder för att förhindra spridning inom gemenskapen av diabrotica virgifera le conte.
the second request of germany was introduced on 15 april 2011 and relates to measures taken in 2010 to eradicate or contain diabrotica virgifera in baden-württemberg.
tysklands andra ansökan lämnades in den 15 april 2011 och rör åtgärder under 2010 för att utrota eller begränsa spridningen av diabrotica virgifera i baden-württemberg.
therefore, an effective and sustainable control of diabrotica should be envisaged by member states, also after the withdrawal of the recognition of diabrotica as a regulated harmful organism with quarantine status.
därför bör medlemsstaterna överväga att upprätthålla en effektiv och hållbar bekämpning av diabrotica även när den inte längre erkänns som reglerad skadegörare med karantänstatus.
the measures to prevent the spread of diabrotica within the union carried out pursuant to commission decision 2003/766/ec [1] did not prove to be successful.
de åtgärder för att förhindra spridning av diabrotica inom unionen som vidtagits enligt kommissionens beslut 2003/766/eg [1] har inte varit framgångsrika.
a modified cry3bb1 gene derived from bacillus thuringiensis subsp. kumamotoensis, which confers resistance to the corn rootworm diabrotica spp., under the regulation of the 4as1 promoter derived from cauliflower mosaic virus, the wtcab translation enhancer from wheat (triticum aestivum), the transcription enhancer ract1 intron from the actin 1 gene of rice (oryza sativa) and terminator sequences tahsp 17 3’ from wheat.
en cry3bb1-gen från bacillus thuringiensis subsp. kumamotoensis, som ger resistens mot bladbaggar (diabrotica spp.), reglerad av promotorn 4-as1 från blomkålsmosaikvirus, translationförstärkaren för wtcab från vete (triticum aestivum), transkriptionförstärkaren ract1 intron från actin 1-genen i ris (oryza sativa) och terminatorsekvenserna tahsp 17 3’ från vete.