Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let us start from there.
låt oss börja därifrån.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
we shall take it from there.
det blir en senare historia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
copenhagen must take it on from there.
i köpenhamn måste det fattas beslut om vidare utveckling.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
how should we proceed from there?
hur skall vi då gå vidare?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
we will see how we proceed from there.
vi får se hur vi går vidare efter det.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
from there we were recommended to no. 27.
nej, det var fullt i nr. 27, men de skickade oss till nr.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it could go on from there to cause problems in whole sectors.
detta kan i slutändan orsaka problem inom hela sektorer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
where do we go from here?
vad skall vi göra nu, herr talman?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
in my view, it is a faulty understanding of an open market to say we should open it and see where we go from there.
enligt min åsikt har man missuppfattat innebörden av en öppen marknad om man säger att vi bör öppna den och se hur vi ska gå vidare från den utgångspunkten.
i think it right that we should take a pragmatic approach, by starting with communicable diseases – which are the most urgent problem at the moment – and then see where we go from there.
jag tycker det är riktigt att vi skall anlägga ett pragmatiskt synsätt genom att börja med de smittsamma sjukdomarna – vilket är det mest brådskande problemet för tillfället – och sedan se vart vi kan gå därifrån.