Gourmet

Finsmakare

Once a year, Sothys develops a body treatment with a new texture, aroma and colour, aimed at the real gourmet.

En gång om året, utvecklar Sothys en kroppsbehandling med en ny konsistens, arom och färg, som riktar sig den verkliga gourmeten.

Today, it is possible to produce many foodstuffs- such as gourmet salads- with and without preservatives.
http://www.europarl.europa.eu/

Det har ju nuförtiden visat sig att många livsmedel kan erbjudas med och utan konserveringsmedel , t.ex. delikatessallad.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, it is possible to produce many foodstuffs -such as gourmet salads -with and without preservatives.

Det har ju nuförtiden visat sig att många livsmedel kan erbjudas med och utan konserveringsmedel, t.ex. delikatessallad.

Today, it is possible to produce many foodstuffs - such as gourmet salads - with and without preservatives.
http://www.europarl.europa.eu/

Det har ju nuförtiden visat sig att många livsmedel kan erbjudas med och utan konserveringsmedel, t.ex. delikatessallad.
http://www.europarl.europa.eu/

In Austria, we have found that reducing the tax deductibility of business entertainment can harm the gourmet restaurant sector.

I mitt land har vi tvingats göra den erfarenheten att nedskärningen av skatteavdraget för affärsmåltider har lett till svåra avbräck för de förstklassiga restaurangerna.

[3] Franzen case (C-189/95), Heinonen case (C-394/97), Gourmet case (C-405/98), Catalonia (C-190 and C-179/90), Loi Evin (C-262/02 and C-429/02).

[3] Målen Franzen (C-189/95), Heinonen (C-394/97), Gourmet (C-405/98), Catalonia (C-190 och C-179/90), Loi Evin (C-262/02 och C-429/02).

It rather seems to be saying that, if a French gourmet thinks goose liver is a mouth-watering delicacy, he is not thinking very seriously about the interests of animals.
http://www.europarl.europa.eu/

I viss mån verkar det som att om en fransk gourmet anser gåslever vara en delikatess, som smälter i munnen , tar man inte i tillräcklig grad hänsyn till djurens intressen .
http://www.europarl.europa.eu/

It rather seems to be saying that, if a French gourmet thinks goose liver is a mouth-watering delicacy, he is not thinking very seriously about the interests of animals.
http://www.europarl.europa.eu/

I viss mån verkar det som att om en fransk gourmet anser gåslever vara en delikatess, som smälter i munnen, tar man inte i tillräcklig grad hänsyn till djurens intressen.
http://www.europarl.europa.eu/

Even today it is difficult to explain to the average European gourmet, using the logic of European trade, why an apple in only an apple when it is larger than 70 mm.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är i dag också svårt för den genomsnittlige europeiske gourmén att följa handelns argumentation i Europa , där ett äpple har en särskild kvalitet först när det är mer än 70 mm stort.
http://www.europarl.europa.eu/

Even today it is difficult to explain to the average European gourmet, using the logic of European trade, why an apple in only an apple when it is larger than 70 mm.

Det är i dag också svårt för den genomsnittlige europeiske gourmén att följa handelns argumentation i Europa, där ett äpple har en särskild kvalitet först när det är mer än 70 mm stort.

Examples of this are the caged rearing of calves for the production of white meat for gourmet restaurants, force-feeding of geese, where the bird has food forcibly pumped into its stomach to make its liver swell, and increased beef production by means of Caesarian operation.

Ett exempel på sådana metoder är uppfödning av kalvar i häckar för produktion av vitt kött till gourmetrestauranger, tvångsmatning av gäss då mat med våld pumpas in i fågelns matsäck för att ge en förstorad lever, samt förlösning av nötkreatur genom kejsarnitt.

Examples of this are the caged rearing of calves for the production of white meat for gourmet restaurants, force-feeding of geese, where the bird has food forcibly pumped into its stomach to make its liver swell, and increased beef production by means of Caesarian operation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ett exempel på sådana metoder är uppfödning av kalvar i häckar för produktion av vitt kött till gourmetrestauranger , tvångsmatning av gäss då mat med våld pumpas in i fågelns matsäck för att ge en förstorad lever, samt förlösning av nötkreatur genom kejsarnitt .
http://www.europarl.europa.eu/

On the other hand, a wonderful breath of fresh air of humanity came to us from our meeting with the trade unionists who organised an illegal solidarity strike this summer at British Airways involving the 800 male and female immigrant employees of the US sub-contractor Gate Gourmet, all of whom had just been made redundant so that their jobs might be filled by other, less costly, employees.

Sanningen är emellertid att det hela bara är en fasad.Det är ett skuggspel och ledtråden var kommissionsledamot Günter Verheugens kommentar att bättre reglering inte är avreglering.

Mr President, I would like to draw the attention of the House to a major industrial dispute in my constituency of London which affected many thousands of air passengers around Europe – that of the Gate Gourmet workers, 670 of whom were arbitrarily dismissed from their jobs on 13 August without any redundancy payment.This led to a major strike by British Airways staff and caused major disruption for many passengers.

Detta ledde till en stor strejk bland personalen på British Airways och orsakade stora problem för många resenärer.Efter att ha träffat de anställda under sommaruppehållet skulle jag vilja fästa kammarens uppmärksamhet på några av dessa företags dåliga meriter när det gäller arbetsmarknadsrelationer, samt behovet av en uppgörelse i godo.

I can therefore freely come out in favour of the solution which seems best to me for the producers of real chocolate, as appreciated by the gourmets who believe in calling a spade a spade and calling chocolate chocolate, provided that it is actually made with cocoa butter.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kunde således uttala mig fritt för den lösning som jag tyckte verkade bäst för dem som tillverkar riktig choklad, den choklad som tillfredsställer gourméer, som anser att en katt skall kallas katt och choklad choklad, så länge den faktiskt tillverkas av kakaosmör .
http://www.europarl.europa.eu/

What will become of this land and of those who live off it, those who have worked to improve their art for the great pleasure of consumers, or perhaps I could say gourmets.

– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!Trots att vin är en produkt som härrör från specifika regioner köps och säljs det över hela världen och det är därför det krävs ett internationellt regelverk för att fastställa oenologiska metoder och trygga den internationella konkurrenskraften.

Chocolate made with synthetic fats, such as soybean and rapeseed oil, does not just stick in the throats of gourmets, but approval of these ersatz materials would have disastrous consequences in developing countries, because demand there would fall away.

Choklad med syntetiska fetter som sojabönor och rapsolja fastnar inte bara i halsen på gourméerna, att tillåta dessa ersättningsämnen kommer även att ha förödande konsekvenser för utvecklingsländerna, eftersom efterfrågan kommer att sjunka där.

What will become of this land and of those who live off it, those who have worked to improve their art for the great pleasure of consumers, or perhaps I could say gourmets.
http://www.europarl.europa.eu/

Vad blir det då av denna mark och av dem som lever av dem, de som har arbetat för att förbättra sitt hantverk till konsumenternas, eller gourmeternas kanske jag ska säga, höga nöje?
http://www.europarl.europa.eu/

[27] In Case M.330 MacCormick/CPC/Rabobank/Ostmann, the Commission referred a case to Germany, because it was better placed to investigate local conditions in 85,000 sales points in Germany; a referral to the Netherlands was made in Case M.1060 Vendex/KBB, because it was better placed to assess local consumer tastes and habits; See also Case M.1555 Heineken/Cruzcampo, Case M.2621 SEB/Moulinex (where consumer preferences and commercial and marketing practice swere specific to the French market); Case M.2639 Compass/Restorama/Rail Gourmet/Gourmet, and Case M.2662 Danish-Crown/Steff-Houlberg.

[27] I ärende M.330 MacCormick/CPC/Rabobank/Ostmann hänsköt kommissionen ett ärende till Tyskland, eftersom de tyska myndigheterna var bättre ägnade att undersöka de lokala villkoren vid 85000 försäljningsställen i Tyskland. I ärende M.1060 Vendex/KBB gjordes ett hänskjutande till de nederländska myndigheterna, eftersom de hade bättre förutsättningar att bedöma lokala konsumentpreferenser och -vanor. Se även ärendena M.1555 Heineken/Cruzcampo, M.2621 SEB/Moulinex (där konsumentpreferenser och affärs-och marknadsföringsmetoder var specifika för den franska marknaden), M.2639 Compass/Restorama/Rail Gourmet/Gourmet och M.2662 Danish-Crown/Steff-Houlberg.