Exposure in subjects of African and Hispanic descent is comparable to that of Caucasians.
http://www.emea.europa.eu/

Exponering hos personer med afrikanskt och latinamerikanskt ursprung är jämförbar med exponering hos kaukasier.
http://www.emea.europa.eu/

Within the Hispanic map, the percentage of 'no' votes cast in Euskadi and Catalunya was three times as high as in Spain.
http://www.europarl.europa.eu/

Andelen nejröster var tre gånger högre i Baskien och Katalonien än i övriga Spanien.
http://www.europarl.europa.eu/

Within the Hispanic map, the percentage of 'no'votes cast in Euskadi and Catalunya was three times as high as in Spain.

– Herr talman!Som rådsordföranden sade nyss kommer Europeiska rådets vårmöte i huvudsak att handla om stabilitets-och tillväxtpakten samt om Lissabonstrategin, en strategi som man anser är misslyckad och i behov av översyn.

Nevirapine pharmacokinetics in HIV-1 infected adults do not appear to change with age (range 19-68 years) or race (Black, Hispanic, or Caucasian).
http://www.emea.europa.eu/

Farmakokinetiken för nevirapin hos HIV infekterade vuxna förefaller inte påverkas av ålder (19- 68 år) eller ras (färgade, latinamerikaner, vita).
http://www.emea.europa.eu/

Nevirapine pharmacokinetics in HIV-1 infected adults do not appear to change with age (range 19-68 years) or race (Black, Hispanic, or Caucasian).
http://www.emea.europa.eu/

Farmakokinetiken för nevirapin hos HIV - infekterade vuxna förefaller inte att påverkas av ålder (19- 68 år) eller ras (färgade, latinamerikaner, vita).
http://www.emea.europa.eu/

Nevirapine pharmacokinetics in HIV-1 infected adults do not appear to change with age (range 19-68 years) or race (Black, Hispanic, or Caucasian) .

Farmakokinetiken för nevirapin hos HIV infekterade vuxna förefaller inte påverkas av ålder (19-68 år) eller ras (färgade, latinamerikaner, vita) .

Nevirapine pharmacokinetics in HIV-1 infected adults do not appear to change with age (range 19-68 years) or race (Black, Hispanic, or Caucasian) .

Farmakokinetiken för nevirapin hos HIV-infekterade vuxna förefaller inte att påverkas av ålder (19-68 år) eller ras (färgade, latinamerikaner, vita) .

This analysis included 2,049 postmenopausal women consisting of 85.5% Caucasian, 8.6% Hispanic, 3.4% Asian, and 1.9% African American.
http://www.emea.europa.eu/

Denna analys inkluderade 2 049 postmenopausala kvinnor; 85, 5% kaukasier, 8, 6% latinamerikaner, 3, 4% asiater och 1, 9% afroamerikaner.
http://www.emea.europa.eu/

Race Population pharmacokinetic analysis of etravirine in HIV infected patients indicated no apparent difference in the exposure to etravirine between Caucasian, Hispanic and Black subjects.
http://www.emea.europa.eu/

Etnicitet En populationsfarmakokinetisk analys av etravirin hos HIV- infekterade patienter visade ingen påtaglig skillnad i exponering för etravirin mellan kaukasiska, latinamerikanska och svarta patienter.
http://www.emea.europa.eu/

Macao is a current symbol of that Portuguese, Hispanic and European spirit of adventure, which led us to establish human and trade relationships on every continent.
http://www.europarl.europa.eu/

Macao är ett aktuellt prov på det förflutna portugisiska, och även spanska och europeiska, äventyret som gjort att vi etablerat mänskliga och handelsmässiga förbindelser på alla kontinenter .
http://www.europarl.europa.eu/

Inter-ethnic differences No clinically relevant inter-ethnic differences among Caucasian, African-American, Hispanic, Japanese or Chinese patients were observed regarding rivaroxaban pharmacokinetics and pharmacodynamics.
http://www.emea.europa.eu/

Interetniska skillnader Inga kliniskt relevanta interetniska skillnader bland kaukasiska, afroamerikanska, latinamerikanska, japanska eller kinesiska patienter iakttogs beträffande farmakokinetiken och farmakodynamiken för rivaroxaban.
http://www.emea.europa.eu/

Race has no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of nicotinic acid (prolonged-release formulation) based on pharmacokinetic data including subjects of Hispanic, White, Black, and Native American racial groups.
http://www.emea.europa.eu/

Etniskt ursprung har ingen kliniskt betydelsefull påverkan på farmakokinetiken för nikotinsyra (depotpreparat) baserat på farmakokinetikdata inkluderande latinamerikanska, vita, svarta och inhemska amerikanska etniska grupper.
http://www.emea.europa.eu/

Race had no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of laropiprant based on a composite analysis of pharmacokinetic data including subjects of White, Hispanic, Black, Asian, and Native American racial groups.
http://www.emea.europa.eu/

Etniskt ursprung har ingen kliniskt betydelsefull påverkan på laropiprants farmakokinetik baserat på en sammanslagen analys av farmakokinetikdata inkluderande vita, latinamerikanska, svarta, asiatiska och inhemska amerikanska etniska grupper.
http://www.emea.europa.eu/

   Madam President, I would like first of all to welcome the Commissioner, Mrs Ferrero, who, as well as having an adopted Hispanic surname, has a mastery of Spanish and is knowledgeable about Latin America.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Fru talman! Allra först vill jag välkomna kommissionären Benita Ferrero, som förutom att hon har antagit ett spanskt efternamn behärskar spanska på ett utomordentligt sätt och är kunnig när det gäller Latinamerika.
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to the industrialised world, I will give just one example: Hispanic and African-American women make up a quarter of the women in the United States and account for 80% of AIDS cases.The feminisation of AIDS is one further form, the ultimate form, of violence against women, and we have not provided them with the resources to defend themselves against the disease, the fundamental resources, such as sexual education, protection of reproductive health rights or information on measures to prevent infection.The social norms which keep young women and girls ignorant about sexuality and do not criminalise sexual violence inside and outside marriage increase the danger of the infection spreading.The Socialist Group would like to congratulate the Commission on treating education as a priority in its political framework for combating diseases relating to poverty.

Det finns ett tydligt samband mellan aids och fattigdom.De som drabbas av aids är främst människor som lever på mindre än en dollar om dagen och lider av hungersnöd.Aids är i dag en sjukdom som framför allt drabbar de utsatta: barn, ungdomar och kvinnor.Aids är också ett resultat av bristande prevention, utbildning, sexualupplysning, sysselsättning och jämställdhet i världen.

Patient pharmacokinetic data indicated that no clinically significant differences in the pharmacokinetics of caspofungin were seen among Caucasians, Blacks, Hispanics, and Mestizos.
http://www.emea.europa.eu/

Farmakokinetiska patientdata indikerade att inga kliniskt signifikanta skillnader förelåg i farmakokinetiken för caspofungin hos kaukasier, svarta, latinamerikaner och mestiser.
http://www.emea.europa.eu/

Ethnicity Anidulafungin pharmacokinetics were similar among Caucasians, Blacks, Asians, and Hispanics.
http://www.emea.europa.eu/

Etnicitet Farmakokinetiken för anidulafungin var likartad bland kaukasier, svarta, asiater och latinamerikaner.
http://www.emea.europa.eu/

I am pleased, however, to note that Portugal and Spain agreed, at the recent Luso-Hispanic Summit in Sintra, to unite their efforts to separate the agreements from the conclusion of the WTO round of negotiations.

Vi ser det alltså som positivt att Portugal och Spanien, under toppmötet mellan Portugal och Spanien i Sintra nyligen, kom överens om att förena sina krafter för att skilja avtalen från avslutandet av förhandlingsrundan i WTO.

They sentence to death minors, the mentally handicapped, blacks, Hispanics; in short, the poorest people.

De dömer minderåriga, förståndshandikappade, färgade och personer med spanskt ursprung till döden, kort sagt, de fattigaste.

They sentence to death minors, the mentally handicapped, blacks, Hispanics; in short, the poorest people.
http://www.europarl.europa.eu/

De dömer minderåriga, förståndshandikappade, färgade och personer med spanskt ursprung till döden , kort sagt, de fattigaste .
http://www.europarl.europa.eu/