Why can you not see that?
http://www.europarl.europa.eu/

Varför ser ni inte detta?
http://www.europarl.europa.eu/

I too, therefore, can hardly wait to hear what you have to say to our proposed amendments.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför är jag alltså mycket spänd på att få höra ert svaromål vad gäller våra ändringsförslag.
http://www.europarl.europa.eu/

Here again, I can hardly wait to see how your group will vote on our present application.
http://www.europarl.europa.eu/

Även i detta fall ser jag med spänning fram emot hur er grupp kommer att rösta om vårt aktuella förslag .
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, I would ask you not to wait.

Vi välkomnar de insatser som har gjorts av senator John McCain och andra i den amerikanska kongressen för ett förbud mot tortyr.

I do not see what you can refer back to committee!

Jag förstår inte vad det är ni kan återförvisa till utskottet!

I do not believe that we can sit by and wait for this problem to resolve itself.

Andra parlamentsledamöter har redan nämnt den situation som människor står inför, att många miljoner av dem befinner sig olagligt i Sydafrika, och jag betraktar detta som en situation där tryck är nödvändigt, och måste utövas från alla håll.

I do not believe that we can sit by and wait for this problem to resolve itself.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tror inte att vi kan sitta vid sidan av och vänta på att detta problem löser sig av sig självt.
http://www.europarl.europa.eu/

You will not have to wait too long.
http://www.europarl.europa.eu/

Ni behöver inte vänta alltför länge.
http://www.europarl.europa.eu/

I really do not see why their distribution has to wait until the afternoon.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag förstår över huvud taget inte varför protokollet nu delas ut först under eftermiddagen.
http://www.europarl.europa.eu/

So you can see how long it would take if we were to wait for the process to be completed.
http://www.europarl.europa.eu/

Det skulle dröja lika länge om man väntade på att denna process skall slutföras.
http://www.europarl.europa.eu/

Hearing you say that you differ on the letter at the moment but not in spirit is something that I shall wait to see in practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Att höra er säga att era åsikter i nuläget skiljer sig åt på pappret men inte i tankarna är något jag väntar på att få se i praktiken.
http://www.europarl.europa.eu/

As you can see, there is much to do if your Presidency is not to be a wait-and-see Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Som ni ser finns det mycket att göra om ert ordförandeskap inte ska bli ett ” vänta och se-ordförandeskap ”.
http://www.europarl.europa.eu/

As you can see, there is much to do if your Presidency is not to be a wait-and-see Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Som ni ser finns det mycket att göra om ert ordförandeskap inte ska bli ett ”vänta och se-ordförandeskap”.
http://www.europarl.europa.eu/

I will try not to do it so quickly in future, so that you can see when you have not won.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag ska försöka att inte göra det så snabbt i framtiden, så att ni kan se när ni inte har vunnit.
http://www.europarl.europa.eu/

However, while we can wait to see what happens on the trade front, I do not think that disease and sickness waits for us at all.

Men medan vi väntar för att se vad som händer på handelsfronten, tror jag inte alls att ohälsa och sjukdomar väntar på oss.

However, while we can wait to see what happens on the trade front, I do not think that disease and sickness waits for us at all.
http://www.europarl.europa.eu/

Men medan vi väntar för att se vad som händer på handelsfronten , tror jag inte alls att ohälsa och sjukdomar väntar på oss .
http://www.europarl.europa.eu/

You spoke of four priorities for your Presidency, and I was waiting to see if there was a fifth.
http://www.europarl.europa.eu/

Ni talar om fyra prioriteringar för ert ordförandeskap och jag väntade för att se om det fanns en femte.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot wait to see how you will argue against the advertising of Guinness and whiskey in Ireland, because I can give you any number of reasons why whiskey is dangerous, and lots of other things too!

Jag ser med stor glädje fram emot att se er företräda detta på Irland, att man inte längre får göra reklam för Guinness och whisky, för jag tänker ge er goda argument för att whisky och allt annat också är farligt!

I cannot wait to see how you will argue against the advertising of Guinness and whiskey in Ireland, because I can give you any number of reasons why whiskey is dangerous, and lots of other things too!
http://www.europarl.europa.eu/

Jag ser med stor glädje fram emot att se er företräda detta på Irland , att man inte längre får göra reklam för Guinness och whisky, för jag tänker ge er goda argument för att whisky och allt annat också är farligt!
http://www.europarl.europa.eu/

If not they will say to us: but no, you see, it is too late, these countries are waiting, we cannot say no.

Annars kommer man att säga oss: men nej, ni förstår väl att det är för sent, de här länderna väntar ju, vi kan inte säga nej.