I will now speak Swedish for a little while.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kommer nu att tala svenska en liten stund.
http://www.europarl.europa.eu/

You speak a little too much, however.
http://www.europarl.europa.eu/

Men du pratar lite för mycket.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to speak a little about what our role as parliamentarians should be.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill tala litet om vilken roll vi bör ha som parlamentariker.
http://www.europarl.europa.eu/

(GA) I would like him to speak a little about this crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

(GA) Jag skulle vilja att Herman Van Rompuy uttalade sig om den här krisen.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot say much more but I can elaborate a little bit.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag hoppas att mitt svar var tillräckligt för att förklara ståndpunkten.
http://www.europarl.europa.eu/

   . I can elaborate a little on what I have just said.
http://www.europarl.europa.eu/

   . – Jag kan utveckla det jag just sade.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not speak Swedish, so I cannot comment further.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag talar ingen svenska, så att jag kan inte säga något mer om detta.
http://www.europarl.europa.eu/

   . I cannot say much more but I can elaborate a little bit.
http://www.europarl.europa.eu/

   . – Jag kan inte säga mycket mer, men jag kan utveckla lite grand.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I would like to speak a little about the European Voluntary Service.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr ordförande! Jag skulle vilja tala litet om Europeisk volontärtjänst för ungdomar .
http://www.europarl.europa.eu/

Your services can, I think, wait a little while.

Jag tror att sessionstjänsten kan vänta lite till.

I can well imagine that the Commission will also have something to say about this when you, Mr Dimas, are able to speak again in a little while.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kan mycket väl föreställa mig att kommissionen också har ett och annat att säga om detta när ni, herr Dimas, får tala igen om en stund.
http://www.europarl.europa.eu/

I would just like to say that this is going a little too quickly, at least for me and those of us who speak Swedish.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill bara säga att detta går litet för fort, åtminstone för mig och oss som talar svenska.
http://www.europarl.europa.eu/

I am a little surprised by this, because the figures speak loud and clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta gör mig lite förvånad, för siffrorna talar sitt tydliga språk.
http://www.europarl.europa.eu/

I would ask the Commissioner to restrict his speaking time a little if at all possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag ber därför kommissionären att försöka begränsa sig så gott det går.
http://www.europarl.europa.eu/

My dear Mr Fitzsimons, as President I always add a little on to the speaking time anyway.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Fitzsimons! När det gäller talartiden tillåter jag ju som talman en liten överdragning.
http://www.europarl.europa.eu/

I am a little doubtful if even a government as energetic as the Swedish one can convince independent TV channels, for example, to embrace the undoubtedly excellent ideas which Mr Newton Dunn proposes.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är lite tveksam till huruvida även en så energisk regering som den svenska har möjlighet och förmåga att övertala exempelvis oberoende TV-kanaler att ställa upp på de i och för sig utmärkta idéer Newton Dunn framför.
http://www.europarl.europa.eu/

We can now see that, during the Swedish presidency, we did everything we intended to do, and a little more besides.

Vi kan nu se att vi under det svenska ordförandeskapet genomförde allt det vi skulle genomföra samt lite till.

I myself speak for the Swedish-speaking population of Finland and for the province of Åland.
http://www.europarl.europa.eu/

Själv talar jag för den svenskspråkiga befolkningen i Finland och för landskapet Åland.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, speaking as a Swedish Conservative, I welcome the Irish Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr ordförande! Som svensk konservativ talare hälsar jag det irländska ordförandeskapet välkommet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, speaking as a Swedish Conservative, I welcome the Irish Presidency.

Herr talman!Herr ordförande!Som svensk konservativ talare hälsar jag det irländska ordförandeskapet välkommet.