You may be the largest group, but you are far from being the majority.
http://www.europarl.europa.eu/

Det må så vara att ni är den största gruppen, men ni är långt ifrån att vara i majoritet .
http://www.europarl.europa.eu/

You may be complacent today, but you are increasingly being held in contempt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ni kanske är självbelåtna i dag, men ni är alltmer föraktade.
http://www.europarl.europa.eu/

They may still be debatable, but I believe the figures are good.
http://www.europarl.europa.eu/

Gränsdragningen kan fortfarande diskuteras, men jag anser att trösklarna är bra.
http://www.europarl.europa.eu/

That may be, but you must admit that you are not really talking like a French socialist.
http://www.europarl.europa.eu/

Det kan så vara, men ni måste erkänna att ni inte riktigt talar som en fransk socialdemokrat.
http://www.europarl.europa.eu/

You may be curious but you are not going to work on that subject.'
http://www.europarl.europa.eu/

Ni kanske är nyfikna men ni skall inte arbeta med den saken ."
http://www.europarl.europa.eu/

Brilliant

Brilliant

Brilliant!

Bravo!

This may be regrettable, but these are the facts. I can give you no other answer.
http://www.europarl.europa.eu/

Man kan beklaga det, men det är ett faktum. jag kan inte ge er något annat svar.
http://www.europarl.europa.eu/

To sum up, this agreement may not be brilliant, but it is a first, and an important step, and you, Commissioner, have done the right thing.
http://www.europarl.europa.eu/

Sammanfattningsvis är detta avtal kanske inte lysande, men det är ett första viktigt steg, och ni, herr kommissionsledamot, har agerat helt rätt.
http://www.europarl.europa.eu/

It may be that the Irish Government will come up with a brilliant proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Den irländska regeringen kanske kommer med ett genialiskt förslag.
http://www.europarl.europa.eu/

More brilliant colors. A more brilliant you.
http://www.logitech.com/en- [...] /fluid-motion

Strålande färger, lysande personer!
http://www.logitech.com/sv- [...] /fluid-motion

We know that you have brilliant technocrats working with you, but you must never lose sight of the political aspect.

Det finns kloka politiker som är lyhörda för folkets behov, och dessa redogörelser och diskussioner avspeglar behoven hos de mest utsatta medborgarna.

We know that you have brilliant technocrats working with you, but you must never lose sight of the political aspect.
http://www.europarl.europa.eu/

Det finns kloka politiker som är lyhörda för folkets behov , och dessa redogörelser och diskussioner avspeglar behoven hos de mest utsatta medborgarna .
http://www.europarl.europa.eu/

We know that you have brilliant technocrats working with you, but you must never lose sight of the political aspect.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi vet att ni har utmärkta teknokrater som arbetar för er, men ni får aldrig förlora politiken ur sikte.
http://www.europarl.europa.eu/

I would even go as far as to say that that evaluation should be positive or even better, given how brilliant the results are.

Jag vågar mig till och med på att säga att en utvärdering av denna politik bör vara minst sagt positiv, på grund av de utmärkta resultaten.

Mr President, I congratulate you on your brilliant response to China.

Herr ordförande!Jag gratulerar er till ert strålande svar om Kina.

We are all aware that fabulous sums can be made out of exploiting human misery.
http://www.europarl.europa.eu/

De astronomiska summor som genereras av utnyttjandet av denna misär är uppgjorda genom överenskommelse .
http://www.europarl.europa.eu/

The reduction of NOx emissions is, of course, what the ecopoint systems' rules - which I have never claimed to be exactly brilliant - are intended to do.
http://www.europarl.europa.eu/

Även miljöpoängsystemet eftersträvar en minskning av NOx-utsläppen - och jag har aldrig påstått att miljöpoängsystemet är det optimala.
http://www.europarl.europa.eu/

The reduction of NOx emissions is, of course, what the ecopoint systems'rules -which I have never claimed to be exactly brilliant -are intended to do.

Även miljöpoängsystemet eftersträvar en minskning av NOx-utsläppen -och jag har aldrig påstått att miljöpoängsystemet är det optimala.

It is therefore because we are the friends of these nations of eastern Europe that we say to them: do not embark upon this brilliant and luxurious cruise which you are being offered.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är för att vi är vänner till nationerna i Östeuropa som vi säger dem: gå inte ombord på detta strålande och lyxiga kryssningsfartyg, som man erbjuder er.
http://www.europarl.europa.eu/