i miss you

swedish, spanish

We will miss you.

Vi kommer att sakna er.

baby

spädbarn

Hello, I missed you

hej jag saknar dig

I shall miss this Parliament, this House, and all of you.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kommer att sakna parlamentet, kammaren och er alla.
http://www.europarl.europa.eu/

And finally, Philip, I will miss you - a bit like a toothache!
http://www.europarl.europa.eu/

Och till sist, Philip, jag kommer att sakna dig - på samma sätt som man saknar tandvärk!
http://www.europarl.europa.eu/

I am quite sure that the Committee on Economic and Monetary Affairs will miss you.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är övertygad om att utskottet för ekonomi och valutafrågor kommer att sakna er.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, some colleagues may find this hard to believe but I am going to miss you.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Herr talman! En del kolleger kanske finner det svårt att tro, men jag kommer faktiskt att sakna er.
http://www.europarl.europa.eu/

I missed it.

Jag saknade det.

I am reminding you of this because it is all too easy to throw the baby out with the bathwater.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill erinra om detta eftersom det är alltför lätt att kasta ut barnet med badvattnet.
http://www.europarl.europa.eu/

You will be missed.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kommer att sakna er.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Bowis, I will tell Mr Verheugen that you missed him.

Kommissionen kommer att förfina verktyget för konsekvensbedömningar, ett viktigt verktyg för att fastställa effekten av EU: s lagstiftning om SMF.

If you miss an injection

Om du glömmer en injektion

Mr Bowis, I will tell Mr Verheugen that you missed him.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag skall hälsa Günter Verheugen att ni saknade honom.
http://www.europarl.europa.eu/

So here too I would ask you not to throw out the baby with the bathwater but to try to do what is necessary.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag ber er därför att inte heller här kasta ut barnet med badvattnet utan försöka göra vad som behövs.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Miss McIntosh.

Tack så mycket, McIntosh.

One day, Stephen, you will miss me and I shall certainly miss you, but even when I am not here I shall be watching you!
http://www.europarl.europa.eu/

En dag, Stephen, kommer du att sakna mig, och jag kommer sannerligen att sakna dig, men också när jag inte är här kommer jag att hålla ett öga på dig!
http://www.europarl.europa.eu/

-you miss meals or delay them,

-hoppar över måltider eller senarelägger dem,

These you will need to redress, I do apologise if I missed you saying that earlier on.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessa problem måste rättas till - jag ber om ursäkt om jag missat att ni sagt det tidigare.
http://www.europarl.europa.eu/

I can say, on behalf of my political group, that you will be missed here, genuinely missed.

Grunden för vårt tillvägagångssätt måste vara ömsesidigt erkännande, att vi respekterar våra olika rättsliga traditioner och kulturer.