Results for i have no idea how to speak swedish translation from English to Swedish

i have no idea.
jag har ingen aning.

i have no idea what to expect.
jag har ingen aning om vad jag ska förvänta mig.

i have no idea why.
jag vet inte varför.

i have no idea how this slipped into the text.
jag vet inte hur det har kommit med.

who she is i have no idea.
vem hon är har jag ingen aning om.

i have no idea how he can justify that attitude.
jag vet inte hur man skall beteckna den attityden.

we have no idea.
vi vet det nämligen inte.

i'm sorry, i have no idea.
tyvärr, jag har ingen aning.

i have no idea how i am going to fill the seven minutes allotted to me.
jag vet då rakt inte hur jag skall kunna fylla dessa sju minuter.

what is kcachegrind; for? i have no idea.
vad är kcachegrind; till för? jag har ingen aning.

in fact, they have no idea.
nej, de förstår inte [hur grovt de misstar sig]!

i have no idea why the council is against them.
men vi behöver inte bekymra oss.

the unions are striking, and i have no idea why.
jag vet inte varför fackföreningarna strejkar.

i have no idea how the council is able to determine where cutbacks can be made as early as july.
jag vet inte hur det skulle vara möjligt för rådet att redan i juli bestämma var det kan besparas.

young entrepreneurs in particular often have no idea how to obtain equity capital.
just de unga företagarna har ofta inte informerats om hur de kan få del av kapitalet .

as usual, i have no idea what you are talking about.
som vanligt har jag ingen aning om vad ni talar om.

i have no idea what funds will be allocated, any more than you do.
jag vet inte hur stora de kommer att bli, inte mer än ni för övrigt.

we have no idea; we have no secret agents.
vi har ingen aning; vi har inga hemliga agenter.

and in reply to mr ferrández lezaun, you have no idea how much i understand you.
och som svar till juan manuel ferrández lezaun vill jag säga att ni inte kan ana hur väl jag förstår er.

frankly i have no idea what inspired those accusations, insinuations and associations of ideas.
jag förstår verkligen inte vad som är orsaken till dessa anklagelser, dessa insinuationer, dessa lösa idéer.