Results for icelanders translation from English to Swedish

icelanders
islänningar

icelanders are very punctual.
islänningar är mycket punktliga.

the attitudes of icelanders towards the eu are changeable.
islänningarnas inställning till eu varierar.

it is time for the eu to take action and to show solidarity with the icelanders.
nu måste eu vara handlingskraftig och visa solidaritet med islänningarna.

the germans and the icelanders are almost unanimous about its importance, while citizens in belgium, ireland, the netherlands and greece are more sceptical than average.
tyskar och islänningar är så gott som eniga om dess betydelse, medan medborgare i belgien, irland, nederländerna och grekland förhåller sig mera skeptiskt än den genomsnittlige medborgaren.

in the judgment it was, inter alia, stated that the housing financing fund was for the main part charged with the same role as the state housing agency, acting as a mortgage lending institution for icelanders.
i denna dom konstaterades bland annat att bostadsfinansieringsfonden i huvudsak hade anförtrotts samma roll som det statliga bostadsinstitutet, med sin verksamhet som hypotekslåneinstitut för islänningar.

if the negotiation process is successful and the icelanders approve their country’s membership in a referendum, iceland would be the member state with the smallest population of some 317,000 inhabitants.
om förhandlingsprocessen blir framgångsrik och islänningarna godkänner sitt lands medlemskap i en folkomröstning, blir island den minsta medlemsstaten med bara ca 317 000 invånare.

the icelanders must be made to feel welcome in the eu, but, of course, they will never vote in favour of eu membership if the finance ministers in london and the hague are allowed to determine iceland's fate.
islänningarna ska känna sig välkomna i eu. islänningarna kommer naturligtvis aldrig att rösta ja till ett eu-medlemskap om finansministrarna i london och haag tillåts bestämma islands öde.

according to article 1 of the housing act, the purpose of the act is to promote security and equal rights as regards housing to icelanders, through the granting of loans and through organisation of matters relating to housing, and that funds are provided for the specific purpose of increasing people’s chances of acquiring or renting housing on manageable terms.
enligt artikel 1 i bostadslagen är syftet med lagen att främja säkerhet och lika rättigheter beträffande islänningarnas boende genom beviljande av lån och organisation av bostadsrelaterade angelägenheter. vidare ska medel tillhandahållas som är särskilt avsedda för att öka människors chanser till att förvärva eller hyra bostad på överkomliga villkor.