Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impact
inverkan
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
c) impact
c) effekter
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(side impact)
(sidokollisionsskydd)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) impact;
(b) effekter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the customs office shall refuse the status of authorised weigher if the applicant has seriously or repeatedly infringed the customs legislation.
den som har gjort sig skyldig till allvarliga eller upprepade överträdelser av tullagstiftningen får inte utses till godkänd vägare.
the authorising customs office shall withdraw the status of authorised weigher if the holder no longer fulfils the conditions set out in paragraph 1.’;
det tullkontor som utfärdade bemyndigandet skall återkalla det om den godkända vägaren inte längre uppfyller villkoren i första punkten.”
“authorised weigher” means any economic operator authorised by a customs office for the purpose of weighing fresh bananas;
godkänd vägare en ekonomisk aktör som har bemyndigats av ett tullkontor att väga färska bananer, b)