Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is done
vad görs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
it is done.
nu är det gjort.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is done now.
nu är det klart.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
not allowed to ask per local regulations
ej tillåtet att fråga enligt lokala bestämmelser
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what is done is done.
det som är gjort är gjort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
what is done with it?
vart tar skräpet vägen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the 3d display is always done per software.
om du avmarkerar rutan görs 3d-visningen alltid per program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
typically this is done to
5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is done by slow drop-
undvik att tillsätta 2. vattnet för häftigt till pulvret och undvik att lösningen skummar genom att långsamt droppa vattnet för injektionsvätskor nedför flaskans insida och inte direkt på den frystorkade kakan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
beep after each rip is done
ljudsignal efter varje lagring klar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this is done from time to time.
detta sker med jämna mellanrum .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
this is done by setting up:
detta skall ske genom upprättande av följande:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is done without any supervision.
detta görs utan någon kontroll .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
we know, but too little is done.
vi vet, men alltför lite görs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is done in some member states.
detta sker i vissa medlemsländer .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
it is done; we have a budget!
det är fullbordat, budgeten är klar!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
this evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
denna utredning ska inkludera kolonoskopi och biopsier enligt lokala rekommendationer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ladies and gentlemen, what is done is done.
ledamöter! det som är gjort är gjort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
once this is done, you may begin playing!
när detta väl är gjort kan du börja spela
Last Update: 2012-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
phenotyping may be considered prior to starting daratumumab treatment as per local practice.
fenotypbestämning enligt lokala rutiner kan övervägas innan behandling med daratumumab påbörjas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: