Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is truly incredible.
det är egentligen otroligt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
now it is truly global.
nu ärbiståndet verkligt globalt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is truly a slovakian miracle.
det är ett slovakiskt under med sanning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is truly unacceptable.
detta är verkligen oacceptabelt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
this is truly astounding.”
det är högst märkligt!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is truly imprisoned in the eurozone.
grekland är verkligen fånge i euroområdet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nanotechnology is truly multidisciplinary.
forskare inom materialvetenskap, mekanik, elektronik och medicin samarbe tar med biologer, fysiker och kemister.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is truly an evil end."
vilket jämmerligt slut!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the turnaround is truly remarkable.
förändringen är sannerligen anmärkningsvärd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
this report is truly bonkers!
detta betänkande är verkligen helgalet!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
europe is truly at a crossroads.
europa befinner sig verkligen vid ett vägskäl .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
this is truly a strange thing.”
detta är sannerligen märkligt!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he knows best who is truly righteous.
han vet bäst vem som fruktar honom.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is truly the shop floor on which understanding is shared.
det är verkligen det? verkstadsgolv? där detta äger rum.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
there is no answer to this question and it is truly serious.
detta är en fråga utan svar och som verkligen är allvarlig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
it is truly a new instrument which should be implemented as soon as possible.
det är ett helt nytt instrument som bör genomföras så snart som möjligt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is truly out of all proportion for a civilized nation to do something like this.
det är ju utom alla rimliga proportioner för en civiliserad stat att handla så.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
therefore, it is truly essential to implement the principle of driving licence uniformity.
därför är det mycket viktigt att införa principen om samma regler för körkort.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is truly unacceptable behaviour; it is insulting as well as calumnious.
det är verkligen ett oacceptabelt beteende - det är både förolämpande och ärekränkande.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the one clear fact about 'euro day ', 1 january 2002, is that it is truly irreversible.
det enda som är helt säkert i fråga om" eurodagen" , den 1 januari 2002 , är att den är verkligt oåterkallelig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting