There has been not a jot of progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Det har inte blivit några framsteg.
http://www.europarl.europa.eu/

We have seen from Johannesburg and from Kyoto and elsewhere that they do not pay a jot of attention to what we say.
http://www.europarl.europa.eu/

Mötena i Johannesburg , i Kyoto och på andra platser har visat oss att de inte bryr sig de minsta om vad vi säger.
http://www.europarl.europa.eu/

We have seen from Johannesburg and from Kyoto and elsewhere that they do not pay a jot of attention to what we say.
http://www.europarl.europa.eu/

Mötena i Johannesburg, i Kyoto och på andra platser har visat oss att de inte bryr sig de minsta om vad vi säger.
http://www.europarl.europa.eu/

I can assure my fellow Members that there is not one jot of a political problem relating to these technical corrections.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kan försäkra mina kolleger att det inte finns ett uns av politiska problem bakom dessa tekniska ändringar .
http://www.europarl.europa.eu/

She has said that the text of the Charter should not be altered one jot and that the Convention should have the final say on it.
http://www.europarl.europa.eu/

Hon önskade att texten i stadgan inte skulle ändras ens med ett kommatecken och att det skulle vara konventet som i sista hand avgör.
http://www.europarl.europa.eu/

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
Matthew 5.18

Ty sannerligen säger jag eder: Intill dess himmel och jord förgås, skall icke den minsta bokstav, icke en enda prick av lagen förgås, förrän det allt har fullbordats.
Matthew 5.18

Wherever the accident has happened -for example in Switzerland -any further procedures, if there is no agreement, are not affected one jot by this directive.

Oavsett var olyckan har inträffat, exempelvis i Schweiz.I det fortsatta förfarandet, ifall man inte kan enas kring en lösning, ändrar direktivet över huvud taget ingenting.

Wherever the accident has happened- for example in Switzerland- any further procedures, if there is no agreement, are not affected one jot by this directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Oavsett var olyckan har inträffat, exempelvis i Schweiz . I det fortsatta förfarandet , ifall man inte kan enas kring en lösning , ändrar direktivet över huvud taget ingenting.
http://www.europarl.europa.eu/

Wherever the accident has happened - for example in Switzerland - any further procedures, if there is no agreement, are not affected one jot by this directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Oavsett var olyckan har inträffat, exempelvis i Schweiz. I det fortsatta förfarandet, ifall man inte kan enas kring en lösning, ändrar direktivet över huvud taget ingenting.
http://www.europarl.europa.eu/

Under these circumstances it is impossible for us to fulfil our Kyoto commitments; the current situation will not provide a stimulus for the necessary innovations, nor will it allow us to become one jot less dependent on imported energy.
http://www.europarl.europa.eu/

På det sättet kan vi över huvud taget inte efterkomma våra förpliktelser från Kyoto, inte heller kommer det att ge impuls till de nödvändiga innovationerna, inte heller kommer vi därigenom att i någon mån komma bort från vårt beroende av att importera energi.
http://www.europarl.europa.eu/

Under these circumstances it is impossible for us to fulfil our Kyoto commitments; the current situation will not provide a stimulus for the necessary innovations, nor will it allow us to become one jot less dependent on imported energy.
http://www.europarl.europa.eu/

På det sättet kan vi över huvud taget inte efterkomma våra förpliktelser från Kyoto , inte heller kommer det att ge impuls till de nödvändiga innovationerna , inte heller kommer vi därigenom att i någon mån komma bort från vårt beroende av att importera energi.
http://www.europarl.europa.eu/

Many believe the WTO to be a powerful organisation, but one thing is certain: the climate cares not one jot for the WTO and, if we do not introduce climate measures into trade policy, will change irrespective of what the WTO thinks.
http://www.europarl.europa.eu/

Många anser WTO vara mäktigt, men en sak är säker: Klimatet struntar fullständigt i WTO och kommer att förändras oavsett vad WTO tycker, om vi inte inför klimatåtgärder i handelspolitiken.
http://www.europarl.europa.eu/

Conversely, we have had ample opportunity in recent months to witness the smugness and even arrogance with which the US Congress in particular approaches important decisions on foreign trade policy, without caring a jot about what the rest of the world thinks.
http://www.europarl.europa.eu/

Omvänt har vi under de senaste månaderna till fullo förstått med vilken självbelåtenhet , på gränsen till arrogans , framför allt USA: s kongress fattar viktiga beslut som rör extern ekonomisk politik, utan att bekymra sig ett dyft om vad den övriga delen av världen anser.
http://www.europarl.europa.eu/

Conversely, we have had ample opportunity in recent months to witness the smugness and even arrogance with which the US Congress in particular approaches important decisions on foreign trade policy, without caring a jot about what the rest of the world thinks.
http://www.europarl.europa.eu/

Omvänt har vi under de senaste månaderna till fullo förstått med vilken självbelåtenhet, på gränsen till arrogans, framför allt USA: s kongress fattar viktiga beslut som rör extern ekonomisk politik, utan att bekymra sig ett dyft om vad den övriga delen av världen anser.
http://www.europarl.europa.eu/

The third reason why this agreement does not satisfy us is because, after 30 years of policies of this type, we have not made one jot of progress in the promotion of freedom, democracy and the respect of human rights, as the European Parliament demands in the case of Cuba.

Tredje skälet till att vi inte tycker om detta avtal är därför att man, efter 30 år med denna typ av politik, inte avancerat en tum i stödet för friheten, demokratin och respekten för de mänskliga rättigheterna, vilket är vad detta parlament begär av Kuba.

The third reason why this agreement does not satisfy us is because, after 30 years of policies of this type, we have not made one jot of progress in the promotion of freedom, democracy and the respect of human rights, as the European Parliament demands in the case of Cuba.
http://www.europarl.europa.eu/

Tredje skälet till att vi inte tycker om detta avtal är därför att man, efter 30 år med denna typ av politik , inte avancerat en tum i stödet för friheten , demokratin och respekten för de mänskliga rättigheterna , vilket är vad detta parlament begär av Kuba .
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, we must today, I believe, make it abundantly clear to the European public that, while every jot and tittle of Mr Bowis’ excellent report cries out for Europe to take an initiative, this cannot justify the charge of over-regulation that is levelled against it.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Herr talman! I dag måste vi, enligt min åsikt, göra det mycket klart för EU:s allmänhet att även om vartenda ord och varenda bokstav i John Bowis’ utmärkta betänkande högljutt begär att EU skall ta initiativ på detta område kan detta inte försvara de anklagelser om överreglering som riktas mot det.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, we must today, I believe, make it abundantly clear to the European public that, while every jot and tittle of Mr Bowis'excellent report cries out for Europe to take an initiative, this cannot justify the charge of over-regulation that is levelled against it.

Det är ännu inte definitivt bestämt, men låt mig säga så här: Vi kommer inte att låta någon tid gå förlorad.

Madam President, during this debate on the Patent Directive I have been particularly upset by the fact that certain organisations representing patients, including the Danish Cystic Fibrosis Association, maintain that there is a'Green Lobby' which does not care a jot for the needs of seriously ill people.
http://www.europarl.europa.eu/

Fru ordförande! Under debatten om patentdirektivet har jag blivit särskilt illa berörd av att vissa patientorganisationer, bland annat den danska cystisk fibros-föreningen, påstår att det skulle finnas en " grön lobby" som struntar i allvarligt sjukas behov .
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, during this debate on the Patent Directive I have been particularly upset by the fact that certain organisations representing patients, including the Danish Cystic Fibrosis Association, maintain that there is a 'Green Lobby'which does not care a jot for the needs of seriously ill people.

Fru ordförande!Under debatten om patentdirektivet har jag blivit särskilt illa berörd av att vissa patientorganisationer, bland annat den danska cystisk fibros-föreningen, påstår att det skulle finnas en " grön lobby " som struntar i allvarligt sjukas behov.