Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for her it is marvellous.
för henne var det fantastiskt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what a marvellous answer!
vilket underbart svar!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they are doing a marvellous job.
de gör ett fantastiskt jobb.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
verily a marvellous thing is this!
detta är sannerligen märkligt!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is indeed a marvellous thing.'
det är högst märkligt!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the setting will be marvellous, as always.
inramningen blir fantastisk, som vanligt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that would be a marvellous pilot project.
jag tror att det skulle vara ett utomordentligt pilotprojekt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
he did a marvellous job in very difficult circumstances.
han har utfört ett fantastiskt arbete under mycket svåra omständigheter .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
this would be a marvellous exercise in supervision!
det blir en underbar kontroll!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i think that we have set up a marvellous programme.
vi har utformat ett fantastiskt program.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
all in all, i think it is a marvellous proposal.
min slutsats är att det är ett utmärkt förslag.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
it is, as such, a marvellous opportunity to be heard.
detta är en strålande chans att bli hörda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mr verhofstadt, thank you very much for your marvellous speech.
jag tackar herr verhofstadt så hjärtligt för denna fantastiska presentation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
what is happening is england, germany and elsewhere is marvellous.
det som sker i england, tyskland och på andra håll är underbart.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.
av herren har den blivit detta; underbart är det i våra ögon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has done a marvellous job of supporting the highlands and islands.
kommissionen har gjort ett fantastiskt jobb för att stödja högländerna och öarna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
then there was a marvellous programme from professor salter of edinburgh university.
sedan hade vi ett fantastiskt program från professor salter vid universitetet i edinburgh.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
this was a great day for portugal, and an absolutely marvellous day for women.
detta var en stor dag för portugal, och en alldeles fantastisk dag för kvinnorna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is indeed a marvellous little big land, this grand duchy of luxembourg!
storhertigdömet luxemburg är verkligen ett underbart litet stort land!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cheap loans, infrastructure, marvellous, but the european union is out of the game.
billiga lån, infrastruktur - fantastiskt - men eu är ute ur spelet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: