Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patient guide
patientguide
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
lemtrada patient guide.
patientguiden för lemtrada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patient guide should contain the following key elements:
patientguiden skall innehålla följande viktiga uppgifter:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the patient guide shall contain the following key messages:
patientguiden ska innehålla följande huvudbudskap:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
review the lemtrada patient guide and package leaflet with your patient.
gå igenom patientguiden och bipacksedeln för lemtrada med din patient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please refer to the lemtrada patient guide for more information about these events.
mer information om dessa reaktioner hittar du i patientguiden för lemtrada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patient guide: for further information on autoimmune reactions, infections and other information.
patientguide: för ytterligare information om autoimmuna reaktioner och infektioner samt övriga upplysningar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you will also find this information in the patient alert card and patient guide that you have been given by your doctor.
den här informationen finns även på patientvarningskortet och i patientguiden som du har fått av läkaren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients treated with lemtrada must be given the package leaflet, the patient alert card and the patient guide.
patienter som behandlas med lemtrada måste få bipacksedeln, patientvarningskortet och patientguiden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should also continue looking for signs and symptoms of side effects beyond four years as detailed in your patient guide, and you should continue carrying the patient alert card with you.
efter de fyra åren ska du fortsätta vara uppmärksam på tecken eller symtom på biverkningar så som beskrivs i din patientguide, och du ska fortsätta bära med dig patientvarningskortet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• prescriber guide • prescriber slide kit • healthcare professionals administration and monitoring guide • patient alert card • patient guide
• administrerings - och övervakningshandledning till hälso - och sjukvårdspersonal • patientkort • patienthandledning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a patient’s guide informing about the possibility of two co-existing formulations in the eu market, and the differences concerning their administration, in order to address the important potential risk of medication error for deferasirox
en patientguide med information om möjligheten till två samtidigt existerande formuleringar på eu-marknaden och skillnaderna i administrering av dessa med syfte att belysa den potentiella risken för felmedicinering av deferasirox.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patient guide − brief background and introduction to barrett’ s oesophagus and high grade dysplasia − what photodynamic therapy is − patients should inform their doctor before they start treatment if they have severe hepatic disease. − that photobarr o remains in your body for 60-90 days after receiving the injection o is activated by visible light o there is an increased risk of photosensitivity (sensitivity to light) o exposed skin will become red and cause discomfort in most cases but severe cases of photosensitivity are possible o commercially available sun blocks are not effective in preventing sensitivity due to light − photosensitivity can only be prevented by avoiding exposure to the sun for 90 days after receiving the photobarr injection − it is important that patients tell their doctor if they get exposed to sunlight after receiving treatment with photobarr. − there are a number of potential side effects that patients should be aware of.
patienthandledning − kortfattad bakgrund och introduktion till barretts esofagus och höggradig dysplasi − beskrivning av fotodynamisk terapi − patienter ska informera läkaren om de har grav leversjukdom innan de påbörjar behandling. − att photobarr o finns kvar i kroppen 60- 90 dagar efter injektionen har givits o aktiveras av synligt ljus o det finns en ökad riks för ljuskänslighet o exponerad hud blir röd och orsakar i de flesta fallen obehag, men allvarligare fall av ljuskänslighet är möjligt o solskyddsmedel som finns ute på marknaden förhindrar inte känslighet för ljus − ljuskänslighet kan endast förhindras genom att undvika exponering för sol i 90 dagar efter att photobarr injektionen har givits − det är viktigt att patienter informerar sin läkare om de exponeras för solljus efter att de fått behandling med potobarr. − det finns flera eventuella biverkningar som patienterna måste vara medvetna om.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: