loose

befria

With one hand, pinch a fold of loose skin.

Ta med en hand tag i ett veck med löst skinn.

We said in Parliament at the time that the loose ends should be few and short.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi sade i parlamentet att de lösa ändarna måste vara få och korta.
http://www.europarl.europa.eu/

We have had people playing fast and loose on the whole question of the legal base.

Det har funnits folk som lekt med hela frågan om den rättsliga grunden.

That, however, Mr President, is simply a matter of tidying up loose ends.
http://www.europarl.europa.eu/

Men detta, herr talman, är ett arbete uteslutande för denna kammare.
http://www.europarl.europa.eu/

To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Psalms 102.20

att han har blickat ned från sin heliga höjd, att HERREN har skådat från himmelen ned till jorden,
Psalms 102.20

We have seen too much abuse of this loose definition of "self-employed" in other areas of work.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har sett alltför mycket missbruk av denna vaga definition av "egenföretagare" inom andra arbetsområden.
http://www.europarl.europa.eu/

We have seen too much abuse of this loose definition of " self-employed" in other areas of work.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har sett alltför mycket missbruk av denna vaga definition av " egenföretagare" inom andra arbetsområden .
http://www.europarl.europa.eu/

We have seen too much abuse of this loose definition of " self-employed " in other areas of work.

Vi har sett alltför mycket missbruk av denna vaga definition av " egenföretagare " inom andra arbetsområden.

We welcome a broad IGC agenda, although it is difficult to tie up the loose ends of Amsterdam.
http://www.europarl.europa.eu/

En omfattande dagordning för regeringskonferensen tycker vi är bra, även om de lösa ändarna från Amsterdam är svåra att få att stämma överens.
http://www.europarl.europa.eu/

It is just that we have a special provision which means that Member States can exempt themselves from this requirement in the case of loose foodstuffs.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har förvisso undantagsregler som innebär att medlemsländer kan avvika från märkningsplikten för icke förpackade livsmedel.
http://www.europarl.europa.eu/

Then to the question which you raised once again. I will repeat: we have a regulation on the labelling of packed or loose foodstuffs.
http://www.europarl.europa.eu/

Sedan beträffande den fråga som ni tagit upp på nytt - jag upprepar: Det finns regler för märkning av förpackade och icke förpackade livsmedel.
http://www.europarl.europa.eu/

And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
Mark 11.5

Och några som stodo där bredvid sade till dem: »Vad gören I? Varför lösen I fålen?»
Mark 11.5

Then to the question which you raised once again.I will repeat: we have a regulation on the labelling of packed or loose foodstuffs.

Sedan beträffande den fråga som ni tagit upp på nytt -jag upprepar: Det finns regler för märkning av förpackade och icke förpackade livsmedel.

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
Deuteronomy 25.10

Och hans hus skall sedan i Israel heta »den barfotades hus».
Deuteronomy 25.10

Also, I am afraid there is a little bit of loss of trust, because we are feeling that the Commission and Member States are almost benefiting from loose and lax agreements reached on the transatlantic dimension.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är också rädd att vi förlorar en del i förtroende, eftersom vi anser att kommissionen och medlemsstaterna nästan gynnas av lösa och vaga överenskommelser om den transatlantiska dimensionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Without loosing any more time we must:
http://www.europarl.europa.eu/

Vi måste snarast
http://www.europarl.europa.eu/

Lastly, we must also see that on matters of transparency and democratic accountability the candidates were arguing mainly with a view to the financial markets and the general public, and that they envisage only a loose form of dialogue with the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

En sista punkt: Vi måste också tänka på att kandidaterna med tanke på insyn och demokratiskt ansvar argumenterar huvudsakligen med blicken riktad mot finansmarknaderna och allmänheten, och endast vill föra en avspänd dialog med parlamentet.
http://www.europarl.europa.eu/

The Union cannot develop as a Community of 27 members if we cling to the notion that it is mainly a system of intergovernmental cooperation in which the Union's bodies are merely responsible for implementation or control matters in a very loose way.

Unionen kan inte utvecklas som en gemenskap bestående av 27 länder om man håller fast vid att huvudsakligen idka samarbete mellan regeringar där unionens organ enbart har en genomdrivande eller vagt kontrollerande funktion.

The Union cannot develop as a Community of 27 members if we cling to the notion that it is mainly a system of intergovernmental cooperation in which the Union ' s bodies are merely responsible for implementation or control matters in a very loose way.
http://www.europarl.europa.eu/

Unionen kan inte utvecklas som en gemenskap bestående av 27 länder om man håller fast vid att huvudsakligen idka samarbete mellan regeringar där unionens organ enbart har en genomdrivande eller vagt kontrollerande funktion.
http://www.europarl.europa.eu/