Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omit dose *
behandlingen avbryts *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
omit optional end tags
utelämna valfria avslutande taggar
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, omit step 7.2.
i så fall kan steg 7.2 utelämnas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
omit the current path (optional)
utelämna aktuell sökväg (valfritt)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
completely to omit ferrets is irresponsible.
att helt utelämna tam iller är inte ansvarsfullt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
omit trailing period in iso9660 filenames
utelämna avslutande punkt i iso9660- filnamn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omit stops at any point or points;
avstå från att landa på en eller flera punkter,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
omit setting up of the client side compatibility bridges
undanta inställning av klientsidans kompatibilitetsbryggor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
was it reasonable to omit employment from the criteria?
kunde arbetslösheten utmanövreras förnuftigt av kriterierna ?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i would then ask you to omit the word poor developing countries.
jag ber er då att utesluta ordet fattiga utvecklingsländer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
parameter (optional): omit the current path. default: no
parameter (valfri): utelämna aktuell sökväg. förval: nej
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you omit this parameter, the search starts at the first character of the string.
om den här parametern utelämnas startar sökningen vid det första tecknet.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, given the time constraints, i shall omit the congratulations which i had in mind.
herr talman! på grund av tidsbrist avstår jag ifrån de planerade lyckönskningarna.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
it also raises two questions, however, which we omit from the european debate at our peril.
i betänkandet ställs även två frågor, som vi på egen risk utelämnar i eu-debatten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the president may, however, on application by one of the parties, omit secret or confidential documents.
på yrkande av part kan avdelningsordföranden dock undanta hemliga eller konfidentiella handlingar.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this tells rsync 1 to omit directories when it is preserving modification times (see --times).
detta talar om för rsync 1 att undanta kataloger när ändringstider bevaras (se -- times).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission 's document unfortunately omits this point.
denna aspekt har glömts bort i kommissionens rapport .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: