Results for popping translation from English to Swedish

popping
gropbildning

eye popping
exoftalmus

popping candy
pop rocks

popping sound/sensation indicating penile fracture
knakande ljud/förnimmelse som tyder på penisfraktur

poisonous milk scandals kept popping up throughout the year.
fall med giftig mjölk fortsatte att uppdagas under året.

a popping sound or sensation in an erect penis
ett knakande ljud eller en knakande förnimmelse i en erigerad penis

i wonder whether it is even necessary to have these agencies popping up like mushrooms all over europe.
jag undrar över huvud taget om det är nödvändigt att byråer skjuter upp som svampar i jorden i europa .

if you find a big question mark popping up over your head the moment your mac starts up, this is a good place to start.
det här är rätt plats för dig om du känner dig som ett stort frågetecken när mac har startats.

it is not a question of the popping of champagne corks between brussels and strasbourg, that is an irrelevance if i might put it politely.
detta handlar inte om att öppna champagneflaskor mellan strasbourg och bryssel, det är helt ovidkommande om jag skall uttrycka mig hövligt.

we have just recently adopted the van dijk report, and straight away we are astonished to find animal welfare popping up in a different committee every time.
det var inte länge sedan vi röstade igenom van dijks betänkande, och vi förvånas samtidigt över att djurskyddet varje gång dyker upp i olika utskott .

it is here at european level that endless representatives of associations keep popping up and beating a path to our offices and one sometimes wonders exactly who has accredited them back home, whom exactly they are representing here in europe.
just på europeisk nivå kommer många företrädare från olika organisationer alltid till oss på kontoren , och man undrar nog ibland var de överhuvud taget hör hemma, vem företräder de egentligen här i europa ?

were we to do so, i can assure you that, within half an hour of the vote on thursday, you would hear the sound, from brussels to strasbourg, of the champagne corks popping in many a brussels office in which many people would be delighted if parliament were to make the content of its own discharge the variable upon which the commission discharge depended.
om vi gjorde det kan jag försäkra er att ni på torsdag , senast en halv timme efter omröstningarna , från bryssel till strasbourg skulle höra knallen av sektkorkarna i åtskilliga kontor i bryssel , där många skulle vara nöjda om parlamentet skulle göra sin egen ansvarsfrihet till en variabel som är beroende av ansvarsfriheten för kommissionen .