Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the treatment hr for pfs when adjusted for prognostic variables was consistent with pfs for the itt population.
behandlingens hr för pfs, när denna justerats avseende prognostiska variabler, överensstämde med pfs för itt-populationen.
hcv genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.
hcv-genotyp och utgångsvärdet av virusmängden är prognostiska faktorer och det är känt att de påverkar behandlingssvaret.
tac-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed:
undergrupper av tac-behandlade patienter analyserades med avseende på prospektivt definierat viktiga prognostiska faktorer:
full title of the document: classification of resources/reserves and prognostic resources of solid minerals.
dokumentets fullständiga titel: classification of resources/reserves and prognostic resources of solid minerals.
this subgroup had a high degree of bad prognostic markers, i.e. extensive resistance and high baseline viral loads.
i denna undergrupp fanns i hög grad tecken på dålig prognos, som uttalad resistens och hög virusbelastning vid baslinjen.
the cytogenetic profile of b-cll has been increasingly recognized as providing important prognostic information and may predict response to certain therapies.
man har i allt högre grad förstått att den cytogenetiska profilen för k- cll ger viktig prognostisk information och eventuellt kan prediktera responsen på vissa terapier.
physicians should consider the delayed onset of nivolumab effect before initiating treatment in patients with poorer prognostic features and/or aggressive disease.
innan behandling påbörjas hos patienter med sämre prognostiska faktorer och/eller aggressiv sjukdom, ska läkaren överväga den fördröjda effekten av nivolumab.
other negative prognostic factors (age > 40 years, male gender, bridging fibrosis) should be taken into me
i kliniska studier, hade patienter som inte uppvisade ett virologiskt svar efter 6 månaders behandling (hcv- rna under den lägre detektionsgränsen) inte något kvarstående virologiskt svar (hcv- rna ke
median values from kaplan-meier analysis; hr and p-values from cox regression models adjusting for important prognostic factors.
medianvärden från kaplan-meier analyser; hr och p-värden från cox-regressionsmodeller korrigerade för viktiga prognostiska faktorer.
the risk of recurrence in patients after surgery of their primary gist was retrospectively assessed based on the following prognostic factors: tumour size, mitotic index, tumour location.
risken för återfall hos patienter efter kirurgi av deras primära gist bedömdes retrospektivt baserat på följande prognostiska faktorer: tumörstorlek, mitotiskt index, tumörens plats.
the prognostic value of hematuria (presence of blood cells in the urine) differs between men and women, because women might have false positive results from menstrual discharge.
det prognostiska värdet av hematuri (förekomst av blod i urinen) är olika för kvinnor och män, eftersom kvinnor kan få falska positiva resultat till följd av menstruationsblödningar.