Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- protease inhibitors (used to treat hiv).
- proteashämmare (används vid behandling av hiv).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
ritonavir, used to treat hiv
ritonavir som används för att behandla hiv
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
antiviral medicines used to treat hiv:
antivirala läkemedel, används för behandling av hiv:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to treat hiv infection
behandla hiv-infektion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicines to treat hiv.
läkemedel för behandling av hiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tipranavir (used to treat hiv infection).
tipranavir (som används för att behandla hiv-infektion).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
used to treat asthma),
av astma),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
colchicine, used to treat gout.
kolkicin, som används för att behandla gikt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
efavirenz, raltegravir, used to treat hiv infection.
efavirenz, raltegravir, som används för att behandla hiv-infektion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
efavirenz, which is used to treat hiv infection.
efavirenz som används för att behandla hiv-infektion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
atazanavir, saquinavir (used to treat hiv infection)
atazanavir, sakvinavir (används för behandling av hiv-infektion)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rifampicin (used to treat tuberculosis)
rifampicin (används för behandling av tuberkulos)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sustiva should never be used alone to treat hiv.
• sustiva måste tas varje dag. • sustiva ska aldrig användas ensamt för behandling av hiv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efavirenz teva should never be used alone to treat hiv.
efavirenz teva ska aldrig användas ensamt för behandling av hiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv protease inhibitors (e.g ritonavir, nelfinavir, saquinavir), used to treat hiv infection
hiv-proteashämmare (t.ex ritonavir, nelfinavir, sakvinavir) som används för att behandla hiv- infektion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lopinavir/ ritonavir combination (used to treat hiv infection)
lopinavir och ritonavir i kombination (används för att behandla hivinfektion).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dutrebis is used to treat hiv (human immunodeficiency virus).
dutrebis används för att behandla hiv (humant immunbristvirus).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), protease inhibitors (used to treat hiv).
atypisk psykofarmaka (t ex klozapin, olanzapin), proteashämmare (används vid behandling av hiv).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
telzir is used to treat hiv (human immunodeficiency virus) infection.
telzir används för att behandla infektion med hiv (humant immunbristvirus).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
do not take zerit if you are taking didanosine, used to treat hiv infection.
ta inte zerit om du tar didanosin, som används för att behandla hiv-infektion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: