Instead, the proper concept should instead be the 'recapitulation and simplification of the EU Treaties '.

I stället borde rätt begrepp vara sammanfattning och förenklande av EU-fördragen.

a recapitulation of the information with which the equipment or protective system is marked, except for the serial number (see 1.0.5.), together with any appropriate additional information to facilitate maintenance (e.g. address of the importer, repairer, etc.);

Upprepande av informationen i märkningen med undantag av serienumret (se punkt 1.0.5) samt eventuell kompletterande information avseende underhåll (t.ex. importörens och reparationsverkstadens adress osv.).

a recapitulation of the information with which the equipment or protective system is marked, except for the serial number (see 1.0.5.) , together with any appropriate additional information to facilitate maintenance (e.g. address of the importer, repairer, etc.);

Upprepande av informationen i märkningen med undantag av serienumret (se punkt 1.0.5) samt eventuell kompletterande information avseende underhåll (t.ex. importörens och reparationsverkstadens adress osv.).

(27) Table 3 recapitulates the various positions of S%amp% P, Moody's and Fitch regarding France Télécom's rating:

(27) I tabell 3 sammanfattas S%amp% P, Moody's och Fitchs kreditvärderingar av FT.

Let me recapitulate: the debate has gone on long enough, now is the time for action.
http://www.europarl.europa.eu/

Återigen: Det har talats tillräckligt, nu måste ord följas av handling!
http://www.europarl.europa.eu/

Before I come to the points of criticism, let me recapitulate - not in detail, but just a quick tour.
http://www.europarl.europa.eu/

Innan jag går in på de kritiska punkterna, först en rekapitulation - bara i stora drag, inte uttömmande.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to use this opportunity to briefly recapitulate on why this is the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill ta tillfället i akt att kortfattat motivera detta än en gång.
http://www.europarl.europa.eu/

5.2.8 Article 22(6)(b) in the version set out in Article 28h — Extension of the recapitulative statement

5.2.8 Artikel 22.6b, i dess lydelse enligt artikel 28h – Utvidgad periodisk sammanställning

(a) the only element involving different customs administrations is triangular traffic under inward or outward processing, without use of recapitulative information sheets;

a) Den enda aspekt av förfarandet som berör olika tullförvaltningar är tresidig trafik inom ramen för aktiv eller passiv förädling, utan användning av sådana informationsblad som innehåller uppgifter om det sammanlagda antalet ärenden under en viss tid.

-require recapitulative statements to be filed on a monthly basis,

-att förteckningarna inlämnas månadsvis,

22. 6. (a)-require that recapitulative statements give additional particulars.

-att förteckningarna innehåller ytterligare uppgifter.

-the conditions under which goods are to be covered by general, periodic or recapitulative declarations, as appropriate.

-de villkor under vilka varorna i förekommande fall skall omfattas av allmänna, periodiska eller sammanfattande deklarationer, beroende på omständigheterna.

I believe it is necessary to do so, as we must now recapitulate our position.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag anser det nödvändigt, för vi nu måste göra en sammanfattning av läget.
http://www.europarl.europa.eu/

In the case of a declaration authorized under Article 125, the supplementary declaration may be of a general, periodic or recapitulative nature.

När det gäller en deklaration som tillåtits enligt artikel 125 får den kompletterande deklarationen vara av allmän, periodisk eller sammanfattande art.

You will, of course, be able to recapitulate the essential points when you speak later on on behalf of your group.
http://www.europarl.europa.eu/

Ni får naturligtvis möjlighet att sammanfatta de väsentliga punkterna när ni senare talar för er grupp.
http://www.europarl.europa.eu/

( FR) Madam President, I would like to contribute to this debate by recapitulating on some of the interventions, rather than by replying to them.
http://www.europarl.europa.eu/

( FR) Fru talman, Jag vill delta i debatten för ta upp några av inläggen , snarare än att besvara dem.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission, however, has proposed a further seven-year period as a transitional phase for many reasons, which I do not wish to recapitulate here.
http://www.europarl.europa.eu/

När det gäller yttre förbindelser kräver vi därför en uppdelning av budgeten som är både tematisk och geografisk.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps I could recapitulate why the European Commission continues to support the entry into force of this third-generation cooperation agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

EU har inte alltid utnyttjat sådana möjligheter fullt ut, och parlamentet borde trycka på kraftigare i framtiden .
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, I wish to emphasise and recapitulate that this is an issue which concerns us all.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi hoppas att vi kan skapa en nära och effektiv allians i denna kamp , så att problemet verkligen hanteras på bästa sätt .
http://www.europarl.europa.eu/

The recapitulative statement shall also set out:

Förteckningen skall även innehålla följande: