Results for redenomination translation from English to Swedish

currency redenomination
byte av valuta

eib anticipates redenomination
som synes finns det ett antal obesvarade frågor.

redenomination of public debt
redenominering av offentlig skuld

redenomination of debt in euros
redenominering av skuld till euro

who will decide on redenomination?
varje bank anpassar sina kundkonton så att summan av dem är lika med bankens eget innehav (i euro) i depositionsbanken.

redenomination on the basis of odd lots
redenominering på grundval av restposter

redenomination of the outstanding debt in the euro unit
ändra den valutaenhet som utestående skulder är uttryckta i till enheten euro

on that date share capital redenomination will occur automatically.
vid den tidpunkten kommer redenominering av aktiekapitalet att ske automatiskt.

public issuers' intentions on redenomination of existing debt4;
utfärdande offentliga organs planer för omräkning av aktuell skuld4,

the redenomination of greek government securities in euros has been completed.
redenomineringen av grekiska statspapper till euro har slutförts.

redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros
redenominering på grundval av närmaste jämna nominella värde i euro

the bank is also converting its tributary­debt for euro­debt at the three first redenomination
banken har tidigare spelat en liknande roll i att utveckla nationella kapitalmarknader i nya eu-medlemsstater, t ex i grekland, spanien och portugal.

a physical redenomination of existing legal instruments is therefore not necessary to achieve this result.
det är därför inte nödvändigt att fysiskt ändra denomineringen av existerande rättsliga instrument.

in austria redenomination will be compulsory after 31 december 2001 once a change in share capital occurs.
den risk efter den 31 december 2001 så snart som en änd fysiska förändringen sker först när företaget genomför ring sker i aktiekapitalet. en ökning eller minskning av det befintliga aktiekapi talet.

whereas a physical redenomination of existing legal instruments is therefore not necessary to achieve this result;
det är därför inte nödvändigt att fysiskt ändra denomineringen av existerande rättsliga instrument.

whereas the provisions on redenomination should be such that they can also be applied in the jurisdictions of third countries;
föreskrifterna om dessa ändringar bör vara sådana att de också kan tillämpas inom tredje lands jurisdiktion.

in ireland formal redenomination is not necessary: share capital will be redenominated at the end of the transitional period.
i portugal kommer det inte att finnas någon formell skyldighet att redenominera ett bolags aktiekapital när i irland är en formell redenomering inte nödvändig; en övergångsperioden är slut. redenominering av aktiekapitalet sker automatiskt när övergångsperioden är slut.

moreover, its subsequent programme of euro-tributary issues in the various curren­ cies of the union but providing for redenomination in
till följd av de beslut som fattades vid toppmötet i madrid var eib (i februari 1 996) först med att emittera med en klau­ sul som uttryckligen garanterar konvertering till en kurs av en ecu för en euro, liksom 1 1 månader senare då man emitterade i euro för första gången.

contrary to what the communication suggests, redenomination on the basis of a fixed minimum denomination with cash compensatory payments is a bottom-up method.
i motsats till vad som antyds i meddelandet är metoden med avrundning till ett lägre eurobelopp och kompensationsbetalning en "nedifrån och upp" -metod.

in luxembourg, in the absence of a decision taken by an enterprise to convert its share capital into euros, redenomination will take place automatically on 1 january 2002.
i luxemburg kommer en redenominering automatiskt att ske den 1 januari 2002 i alla företag som inte redan har fattat ett beslut om att konvertera sitt aktiekapital till euro.