Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before you start taking the capsules, begin your reduced calorie, lower-fat diet and give your body a few days to adjust to your new eating habits.
innan du börjar ta kapslarna ska du starta med din kalorireducerade, fettsnåla kost och låta kroppen anpassa sig till dina nya matvanor under ett par dagar.
alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight (bmi 28 or above) adults, aged 18 or over.
alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga (bmi 28 eller mer) vuxna som är 18 år eller äldre.
the alli weight loss programme combines the capsules with an eating plan and a wide range of resources to help you understand how to eat a reduced calorie, lower-fat diet and guidelines for becoming more active.
alli-viktminskningsprogrammet kombinerar kapslarna med ett kostschema och många olika resurser som hjälper dig förstå hur du ska äta en kalorireducerad, fettsnål kost tillsammans med goda råd för hur du blir mer aktiv.
chew one tablet three times a day. alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight (bmi 28 or above) adults, aged 18 or over.
tugga en tablett tre gånger om dagen. alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga (bmi 28 eller mer) vuxna som är 18 år eller äldre.
the study includes price information for 68 different product categories including amongst others aftershave, deodorants, dry and fresh pasta, frozen vegetables, mineral water, salad dressings and toothpaste.
i undersökningen ingår prisuppgifter för 68 olika produktkategorier, som aftershave, deodoranter, torr och färsk pasta, frysta grönsaker, mineralvatten, salladsdressing och tandkräm.
alli is used for weight loss in adults aged 18 and over who are overweight, and have a body mass index (bmi) of 28 or above. alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet.
alli används för viktminskning hos vuxna 18 år och äldre, som är överviktiga och har ett bmi (body mass index) på 28 eller mer. alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
diacylglycerol oil of plant origin as specified in the annex, may be placed on the market in the community as a novel food for use in cooking oils, fat spreads, salad dressings, mayonnaise, drinks presented as a replacement for one or more meals of the daily diet, bakery products and yoghurt type products.
diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung enligt specifikationen i bilagan får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ett nytt livsmedel för användning i matoljor, bredbara fetter, salladsdressing, majonnäs, drycker avsedda att ersätta en eller flera måltider i den dagliga kosten, bageriprodukter och yoghurtliknande produkter.
mysimba is indicated, as an adjunct to a reduced-calorie diet and increased physical activity, for the management of weight in adult patients (≥18 years) with an initial body mass index (bmi) of
mysimba är avsett som tillägg till en kalorireducerad kost och ökad fysisk aktivitet för vikthantering hos vuxna patienter (≥ 18 år) med ett initialt kroppsmasseindex (bmi) på
make sure your three main meals are well balanced, reduced calorie, and lower-fat. • if you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule. alli does not work unless there's some fat in the meal. • take alli just before, during or up to one hour after meals. • swallow the capsule whole with water. • do not take more than 3 capsules a day. • you can keep your daily dose of alli in the blue carry case (shuttle) included in this pack.
se till att dina 3 huvudmål har bra balans, reducerat kaloriinnehåll och lågt fettinnehåll. • om du hoppar över ett mål, eller om måltiden inte innehåller något fett, ska du inte ta någon kapsel. alli fungerar inte om det inte finns lite fett i måltiden. • ta alli precis före, under eller upp till 1 timme efter måltiderna. • svälj kapseln hel med vatten. • ta inte mer än 3 kapslar om dagen. • du kan förvara din dagliga dos alli i det blå etuiet (shuttle), som medföljer i förpackningen.