Results for solicited translation from English to Swedish

solicited/unsolicited
begärt/på eget initiativ

solicited credit rating
kreditvärdering som utfärdats på begäran

yes, i solicited him, but he abstained.
ja, jag försökte förföra honom, men han motstod frestelsen.

‘s’ in case the rating is solicited,
”s” om kreditbetyget tillkommit på begäran.

he said, ‘it was she who solicited me.’
[josef] sade: "det var hon som ville förföra mig!"

‘s’ where the rating is solicited, or
”s” om kreditbetyget utfärdats på begäran

identifies whether the rating is solicited or unsolicited.
uppgift om huruvida kreditbetyget utfärdats på begäran eller på eget initiativ

as previously, their views were also solicited on that occasion.
liksom tidigare uppmanades de även vid detta tillfälle att framföra sina synpunkter.

it shall indicate whether a rating is solicited or unsolicited.
det ska ange om kreditbetyg utfärdats på begäran eller på eget initiativ.

a credit rating agency shall report both solicited and unsolicited ratings.
ett kreditvärderingsinstitut ska rapportera in kreditbetyg som både utfärdats på begäran och på eget initiativ.

it was i who solicited him, and he is indeed telling the truth.’
det var jag som försökte förföra honom och han har sagt sanningen."

however, solicited general symptoms were observed with similar frequencies in both groups.
de allmänna symtom som efterfrågades visade dock liknande frekvenser i båda grupperna.

he said: what was the matter with you when ye solicited yusuf against himself!
[kungen sände efter kvinnorna och] frågade dem: "vad hade ni i sikte när ni försökte förföra josef?"

description of the credit rating agency’s policy on solicited and unsolicited ratings.
beskrivning av kreditvärderingsinstitutets policy för kreditbetyg på begäran och på eget initiativ.

several adverse events were solicited in the clinical studies and are designated with the symbol (‡).
flera biverkningar var särskilt efterfrågade i de kliniska studierna och dessa är märkta med symbolen (‡).

thus, direct harmonization- as solicited by the rapporteur- is not required by the treaty.
en direkt harmonisering- som föredraganden efterlyser- finns det således inte krav på i fördraget .

the incidence of local and general solicited symptoms after a two dose regimen of ambirix was overall similar to that seen with the three dose
incidensen av lokala och allmänna symptom efter två doser ambirix var liknande de som visats med det kombinerade vaccinet som ges med tre doser.

a credit rating is considered as solicited, if it was initiated by the issuer, the rated entity or its agent.
som begärda kreditbetyg betraktas de som initierats av emittenten, den kreditvärderade enheten eller dennas ombud.

offers were solicited for malév and in early 2007 it was decided that a special purpose vehicle named airbridge had made the most attractive offer.
anbud på försäljningen av malev infordrades och 2007 beslutade man att specialföretaget airbridge lagt det mest attraktiva anbudet.

that consultation solicited opinion from member states, business, ngos, individuals and, of course, the european parliament.
under samrådsförfarandet bad man medlemsstater, frivilligorganisationer, privatpersoner och självklart även europaparlamentet att bidra med sina åsikter.