Spawning is influenced by light.

Romläggningen påverkas av ljus.

It is the spawning ground for many of our fish species.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är yngelplatsen för många av våra fiskarter.
http://www.europarl.europa.eu/

In the morning a faint light is turned on which will initiate spawning.

På morgonen tänds ett svagt ljus för att stimulera romläggningen.

Females are more silvery and the abdomen is distended, particularly prior to spawning.

Honorna är mer silverskiftande och har en svällande buk, särskilt före romläggningen.

One female and two males are placed in the tank the day before the intended spawning.

En hona och två hanar placeras i behållaren två dagar före den planerade romläggningen.

Two to four hours after spawning, the spawning tray is removed and the eggs collected.

Två till fyra timmar efter romläggningen tas romläggningsbrickan bort och äggen samlas in.

And time is short, because the spawning season starts in the middle of this month.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessutom är tiden knapp, för lekperioden inleds i mitten av denna månad.
http://www.europarl.europa.eu/

Vast stretches of the North Sea have been protected whilst the spawning season gets under way.

Väldiga områden av Nordsjön har varit skyddade under lekperioden.

The Irish Box is one of the most important nursery and spawning grounds in European waters.
http://www.europarl.europa.eu/

Irländska boxen är en av de viktigaste lek- och fortplantningsplatserna i Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

In some cases this can be caused by use of Gonazon too early in the spawning season.
http://www.emea.europa.eu/

I vissa fall kan det orsakas av att Gonazon används för tidigt under leksäsongen.
http://www.emea.europa.eu/

As a result, the major fishing companies have overexploited stocks and plundered the spawning beds.
http://www.europarl.europa.eu/

Konsekvensen är att de stora fiskeföretagen har överexploaterat bestånden och plundrat lekområdena.
http://www.europarl.europa.eu/

Spawning is performed in spawning tanks equipped with a false mesh bottom (as above).

Romläggningen utförs i romläggningsbehållare med nätförsedd botten (se ovan).

As a result, the major fishing companies have overexploited stocks and plundered the spawning beds.
http://www.europarl.europa.eu/

När det sedan visade sig att fiskbestånden minskade i samma takt blev myndigheterna till slut oroliga och beslutade att minska fiskeflottornas storlek.
http://www.europarl.europa.eu/

Approximately four hours after spawning, the non-fertilised eggs may be distinguished from the fertilised (3).

Cirka fyra timmar efter romläggningen kan man se skillnaden mellan obefruktade ägg och befruktade ägg (3).

After all, Eastern Europe is hardly a spawning ground for fundamentalist Islamic terrorist groups.
http://www.europarl.europa.eu/

Östeuropa är trots allt knappast en grogrund för fundamentalistiska islamiska terroristgrupper.
http://www.europarl.europa.eu/

(3) STECF has estimated the spawning stock biomass at spawning time in 2006 to 18640 tonnes.

(3) STECF har beräknat lekbeståndets biomassa vid lektiden 2006 till 18640 ton.

By setting up reserves at spawning locations, fish are given the opportunity of reproducing at their leisure.
http://www.europarl.europa.eu/

Genom att upprätta reservaten vid fiskarnas lekplatser får de en möjlighet att fortplanta sig i lugn och ro.
http://www.europarl.europa.eu/

The group of fish should have spawned at least once before the spawning from which eggs are used for testing.

Fiskgruppen bör ha lagt rom minst en gång innan den lägger den rom som används för testet.

(b) the rehabilitation of inland waters, including spawning grounds and migration routes for migratory species,or

b) restaurering av inre vattenvägar, inbegripet lekområden och vandringsvägar för vandrande arter, eller

(4) As the anchovy spawning stock biomass at spawning time in 2006 is below the threshold of 28000 tonnes, the fishery has to be prohibited for the remainder of 2006,

(4) Eftersom lekbeståndets biomassa för ansjovis vid lektiden 2006 är mindre än 28000 ton måste fisket förbjudas för återstoden av 2006.