Takeover

Övertagande

Takeover bids

Uppköpserbjudanden

Takeover bids

Bolagsrätt vad avser övertagandebud

Product Takeover

Övertagande av maskin

Tendering and takeover

Förfarande vid anbud och övertagande

date(s) of takeover

Datum för övertagande

We reject this forced takeover.

Vi säger nej till detta maktövertagande.

securities issued in connection with a takeover offer;

värdepapper som emitterats i samband med ett uppköpserbjudande,

Paid leave due before the takeover -[…] (*) -

Obetalda semesterlöner som uppstod före övertagandet -[…] (*) -

Mr President, I voted for the directive on takeover bids.

Herr talman!Jag röstade för detta direktiv om företag som får övertagandebud.

(b) securities issued in connection with a takeover offer;

b) värdepapper som emitterats i samband med ett uppköpserbjudande,

Costs of asbestos-related redundancies incurred before the takeover -[…] -

Kostnader för förtida avgångar som avtalats före övertagandet för arbetstagare som exponerats för asbest -[…] -

The takeover panel in Britain has been catered for with that amendment.

Med detta ändringsförslag har man sörjt för övertagandepanelen i Storbritannien.

That also applies to the Takeover Directive mentioned by Mrs McCarthy and others.

Detta gäller även övertagandedirektivet som McCarthy och andra har nämnt.

The directive on takeover bids is, however, along the wrong lines.

En mer principiell invändning är att man inte på EU-nivå skall besluta om ägandeformer, ifrågasätta äganderätten eller hindra ett långsiktigt ägaransvar i ett företag.

Costs for "asbestos departures" incurred before the takeover -[…] (*) -

Kostnader för förtidspensioneringar p.g.a. asbest som uppstod före övertagandet -[…] (*) -

It should not escape our attention that the takeover market is primarily British.

Vi får inte glömma att marknaden för företagsuppköp primärt är brittisk.

Salaries corresponding to existing contracts for 3 months after the takeover -[…] -

Löner motsvarande utestående avtal under de tre första månaderna efter övertagandet -[…] -

public takeover offers by the issuer in respect of other companies' shares.

offentliga uppköpserbjudanden från emittenten som avser aktier i andra bolag.

Thirty years of dictatorship and Kabila 's military takeover have not been enough.

Det räckte inte med trettio år av diktatur under Mobutu och Kabilas militära erövring.