Text needed in ... - English - Swedish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Set Language for all Text

Ange språk för all text

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

What language to use to display text

Vilket språk som text ska visas med

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

We need a European language policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi behöver en språkpolitik i EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Language and input Change the settings for languages and text input.

Språk och indata Ändra inställningar för språk och textinmatning.

Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 4
Quality:

\Enabling Asian language support\

\Aktivera stöd för asiatiska språk\

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Applying a language directly to selected text

Tilldela markerad text språk direkt

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The English language text mistranslates this to GDP.
http://www.europarl.europa.eu/

På engelska har detta felaktigt översatts till bruttonationalprodukt.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

3. Each of the language texts is equally authentic.

3. Alla språkversioner är lika giltiga.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

\Tools - Options - Language Settings - Languages\

\Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Språk\

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Learn to translate text to other languages.

Lär dig att översätta text till andra språk.

Last Update: 2012-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Adding More Text Languages

Lägg till fler textspråk

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

\Tools - Options - Language Settings - Complex Text Layout\

\Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Komplex textlayout\

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Google Translate Learn to translate text to other languages.

Google Översätt Lär dig att översätta text till andra språk.

Last Update: 2012-04-15
Usage Frequency: 6
Quality:

Google Translate Learn to translate text to other languages.

Google Översätt Lär dig att översätta texter till andra språk.

Last Update: 2012-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:

For instance, language professors from Cambridge have difficulty understanding supposedly English-language texts that come from Brussels.
http://www.europarl.europa.eu/

Språkprofessorer från Cambridge har till exempel svårigheter att förstå förment engelska texter som kommer från Bryssel.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Languages Using Complex Text Layout

Språk med komplex textlayout

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

\Choose \Tools - Options - Language Settings - Languages - Complex Text Layout\\

\Välj \Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Språk - Komplex textlayout\\

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under \Tools - Options - Language Settings - Languages\.

Anger inställningar för standardteckensnitt för komplex textlayout om stöd för detta är aktiverat under \Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Språk\.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

(3) There is furthermore a need to insert the text of various endorsements in the new Community languages resulting from the enlargement of the European Union.

(3) Det är vidare nödvändigt att införa texten till de olika påskrifterna i de nya gemenskapsspråk som följer av Europeiska unionens utvidgning.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

\\Languages Using Complex Text Layout\\

\\Språk som använder komplex textlayout\\

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

English

Swedish

Info