Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is most likely to occur within 4 hours post sildenafil dosing.
detta sker troligast inom 4 timmar efter administrering av sildenafil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
this is most likely to occur within the first few weeks of treatment.
detta uppträder företrädesvis inom de första behandlingsveckorna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fraud is likely to occur.
det finns risk för bedrägerier.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hypoglycaemia is also more likely to occur if
hypoglykemi uppträder också mer sannolikt om
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
if this does occur, it is most likely to occur at the first dose.
om detta inträffar, sker det sannolikt vid den första dosen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
this is most likely to happen within 4 hours after taking viagra.
detta sker troligast inom 4 timmar efter det att man tagit viagra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is most likely to happen within 4 hours after taking sildenafil teva.
detta sker troligast inom 4 timmar efter det att man tagit sildenafil teva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is most likely to arise from human error.
orsaken är i de flesta fall den mänskliga faktorn.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is most likely to occur within 4 hours post sildenafil dosing (see sections 4.2 and 4.4).
detta sker troligast inom 4 timmar efter administrering av sildenafil (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
infringement cases are very likely to occur.
Överträdelseförfaranden kommer högst sannolikt att inledas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is more likely to occur in patients with pre-existing renal impairment.
koncentrationshöjningarna är vanligtvis måttliga och övergående och uppträder mer troligt hos patienter med redan förekommande nedsatt njurfunktion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dose- dependent side effects are likely to occur.
det är sannolikt att dosberoende biverkningar uppträder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
amendment no 44 is most likely to achieve that purpose.
med hjälp av ändringsförslag 44 kommer troligen detta syfte att uppnås.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
this is most likely to be the case at a time when economic confidence isstrengthening.
strukturell ändringi efterfrågan på pengar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are most likely to occur if there is little democratic control on cash flow.
de får den största chansen om den demokratiska kontrollen av penningflödena är ringa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
in order to constitute a realistic competitive constraint entry has to be likely to occur within a short period.
för att ett marknadsinträde skall kunna fungera som en verklig konkurrerande motvikt måste det vara sannolikt att inträdet sker inom en snar framtid.