Results for underrated translation from English to Swedish

underrated
budgetöverdrag

the importance of the equality of information must not be underrated.
jämlikheten beträffande information får inte förringas.

not only is the cultural significance of culture underrated, but also its economic and social significance.
det är inte bara kulturens kulturella betydelse underskattad, utan även dess ekonomiska och sociala betydelse.

secondly, i think there are two other fundamental aspects which at the moment are much underrated.
jag tror för det andra att det finns två andra grundläggande aspekter som idag underskattas i hög grad.

cultural heritage brings a significant – and often underrated – contribution to growth and job creation.
kulturarvet bidrar i väsentlig mån till tillväxt och sysselsättning, även om det bidraget ofta underskattas.

anyone who has managed to withstand the pessimism, the years of being underrated like the euro has, is worth investing in.
den som har hävdat sig mot svartmåleri , mot flera års undervärdering så som euron har gjort, den är värd att man nu investerar i den .

consumers vote with their wallet every day, and people 's awareness of safety matters should not be underrated.
konsumenterna väljer varje dag med plånböckerna , och man skall inte undervärdera människors insikt i frågor som rör säkerheten.

transatlantic trade is still the thread of life as far as the global economy is concerned, and the importance of cooperation in this area must not be underrated.
handeln över atlanten är fortfarande den globala ekonomins pulsåder och vikten av samarbete där kan inte förringas.

i would like to thank the ombudsman for the valuable work that he has done and wish him every success in this very, very challenging and sometimes also far too underrated job.
jag vill tacka ombudsmannen för hans värdefulla arbete och önska honom all lycka i detta ytterst utmanande och ibland alldeles för underskattade arbete.

i hope that i am wrong, but the figures used by the commission lead me to believe that the problem is being grossly underrated, just like the other problems that enlargement will trigger.
jag hoppas jag har fel, men de siffror som används av kommissionen får mig att tro att problemet är grovt underskattat, liksom de övriga problem som utvidgningen kommer att leda till.

this excellent idea and model for a northern dimension, underrated and afflicted by confusion as it has been, now needs a centre of focus, and that should be energy.
den här goda idén och modellen om en nordlig dimension som är behäftad med oklarhet och ringaktning behöver nu en central tyngdpunkt och den borde utgöras av energin .

2.7.2 this, in combination with the long standing dominance of technical legislation/regulation, explains why the human factor in iwt has been underrated for a long time.
2.7.2 detta och den dominerande ställning som de tekniska lagarna och bestämmelserna haft sedan länge förklarar varför den mänskliga faktorn inom inlandssjöfarten under lång tid fått så lite uppmärksamhet.

however, this mechanism should not be implemented where it might run counter to structural trends and adjustments, nor should any resulting administrative difficulties be underrated, nor should former producers who have given up production be allowed to keep their quota beyond the time strictly needed for it to be transferred to an active producer.
tillämpningen av denna mekanism bör dock inte hindra fortsatt strukturell utveckling och anpassning eller leda till en underskattning av de administrativa svårigheter som uppstår i och med detta, och får inte leda till att före detta producenter som lämnat verksamheten behåller sin kvot längre än vad som är absolut nödvändigt för att den skall kunna överlåtas på en verksam producent.

if you read these abbreviations out in dutch, it seems as if eleven member states are constantly eating, two member states are drinking tea non-stop, while three member states are served a strange kind of intermediate course, and i have to say that, in my view, this strange intermediate course is sometimes rather underrated in the discussion.
när man läser upp den sortens nederländska så låter det väl som om elva medlemsstater hela tiden äter och två medlemsstater dricker te medan tre medlemsstater får sig ett konstigt mellanmål serverat och jag måste säga att jag tror att det konstiga mellanmålet ibland underskattas i diskussionen .