Results for untick translation from English to Swedish

you should not untick this option unless you intend to discontinue use of kalarm@label:listbox
du bör inte avmarkera alternativet om du inte avser att sluta använda kalarm@label:listbox

untick to store archived alarms indefinitely. tick to enter how long archived alarms should be stored.@action:button
avmarkera för att lagra arkiverade alarm för alltid. markera för att skriva in hur länge arkiverade alarm ska lagras.@action:button

untick this option if you do not want to have icons on the desktop. without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
avmarkera det här alternativet om du inte vill ha ikoner på skrivbordet. utan ikoner kommer skrivbordet att bli lite snabbare men du kommer inte längre att kunna dra filer till skrivbordet.

send message disposition notifications with an empty sender string. some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending mdns, untick this option.
skicka brevhanteringsbekräftelser med en tom avsändarsträng. vissa servrar kan vara inställda att förkasta sådana brev, så om du upplever problem när brevhanteringsbekräftelser skickas, avmarkera då alternativet.

enter your password here. if you would rather not save your password, untick the remember password tickbox above; you will then be prompted for your password whenever it is needed.
ange ditt lösenord här. om du helst inte vill spara lösenordet, avmarkera kryssrutan kom ihåg lösenord ovan. därefter blir du tillfrågad om ditt lösenord så fort det behövs.

tick this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the date navigator, or untick it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
markera rutan för att visa dagar som innehåller dagligen upprepade händelser med fetstil i datumnavigeringen, eller avmarkera den för att ge andra händelser (som inte upprepas) större vikt.

if this option is ticked, kde will show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. ensure you know what you are doing if you untick it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
kde visar en bekräftelsedialogruta så fort en handikappfunktion för tangentbordet sätts på eller stängs av, om det här alternativet är markerat. försäkra dig om att du vet vad du gör om du avmarkerar det, eftersom alla handikappsinställningar då alltid utförs utan bekräftelse.

tick this option to have a text area created automatically for each page. for letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this ticked. you should only untick it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
markera alternativet för att automatiskt skapa ett textområde för varje sida. för brev och anteckningar med en huvudtext, möjligen på flera sidor, ska du behålla det markerat. du bör bara avmarkera det om du vill definiera var varje textram ska placeras helt och hållet.

if this is ticked, the i know button will be available. it allows you to tell the query that you know the result without writing it or having it checked. this is available by default. if you untick this, the i know button will not be available.
om det här är markerat, kommer knappen jag kan det vara tillgänglig. den låter dig tala om att du kan svaret på frågan utan att skriva in det eller markera det. den är normalt tillgänglig, men om du avmarkerar det här kommer inte knappen jag kan det vara tillgänglig.