Skirts

Kjol

skirt

kjol

This is not about short skirts, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är inte den korta kjolen som är problemet, herr talman.
http://www.europarl.europa.eu/

It was said that they should not wear short skirts.

Det har sagts att de inte bör bära korta kjolar.

Women's or girls' dresses, skirts and divided skirts

Klänningar, kjolar och byxkjolar, för kvinnor eller flickor

Women's or girls' dresses, skirts and divided skirts

Kavajer, blazrar och jackor, för kvinnor eller flickor

Although it has some positive points, this motion merely skirts round the problem.

Trots att resolutionen har vissa positiva inslag, kan man säga att den bara nuddar vid problemet.

The United States hid behind our skirts, because they had no desire to become involved.
http://www.europarl.europa.eu/

Förenta staterna gömde sig bakom oss, eftersom de inte ville bli inblandade.
http://www.europarl.europa.eu/

jackets, trousers, waistcoats, dresses, skirts, costumes, tailored suits, etc.

Kavajer, byxor, västar, klänningar, kjolar, dräkter, skräddarsydda kostymer m.m.

I have spoken out against parts of the report because it skirts around this very real problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag har vänt mig mot delar av betänkandet, eftersom det förbigår denna viktiga problemställning.
http://www.europarl.europa.eu/

I have spoken out against parts of the report because it skirts around this very real problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag har vänt mig mot delar av betänkandet , eftersom det förbigår denna viktiga problemställning.
http://www.europarl.europa.eu/

In general, these debates are still being conducted clinging onto the skirts of Mr Ackermann and co.
http://www.europarl.europa.eu/

I allmänhet förs dessa diskussioner fortfarande genom att man klamrar sig fast vid Josef Ackermann och hans likar.
http://www.europarl.europa.eu/

capes, overcoats, raincoats, anoraks, parkas, blousons, jackets, trousers, waistcoats, suits, costumes, dresses, skirts, etc.,

Caper, överrockar, regnrockar, anoraker, parkas, jackor, byxor, västar, kostymer, dräkter, klänningar, kjolar m.m.

That should not be taken to mean that nothing has happened in the last five years, but there is no point in skirting around the fact that not enough has happened, and the Commission is seriously concerned to note that one Member State after another has, above all, failed to summon up sufficient energy to translate its promises into actions.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag menar inte att ingenting har hänt de gångna fem åren, men det tjänar ingenting till att blunda för att det inte har hänt tillräckligt. Kommissionen noterar också med särskild oro att den ena medlemsstaten efter den andra misslyckats med att samla tillräcklig kraft att omsätta löftena i praktiken.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, our society is inclined to skirt round the law.
http://www.europarl.europa.eu/

I vårt samhälle finns det tyvärr en tendens att kringgå lagstiftningen.
http://www.europarl.europa.eu/

Far from skirting around divisive subjects, we managed to reduce our differences.
http://www.europarl.europa.eu/

Långt ifrån att undvika splittrande frågor lyckades vi minska våra åsiktsskillnader.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, yesterday 's debate merely skirted around the issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr ordförande! Gårdagens debatt var ingenting annat än ett mycket försiktigt tassande.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, yesterday's debate merely skirted around the issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr ordförande! Gårdagens debatt var ingenting annat än ett mycket försiktigt tassande.
http://www.europarl.europa.eu/

Clearly, bulk data is an issue and it is an issue that cannot be skirted round.
http://www.europarl.europa.eu/

Helt klart är bulkdata ett problem och det är ett problem som vi inte kan bortse från.
http://www.europarl.europa.eu/

We can skirt around the issue or divert to the sidelines.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kan undvika frågan eller inta en passiv hållning.
http://www.europarl.europa.eu/