Uzbek

Uzbekiska

Uzbek Latin

Uzbekiska (latinsk)

Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

Installerar stöd för Uzbekiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

That is what the Uzbek people and human rights activists are asking us to do.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är vad Uzbekistans folk och människorättsaktivisterna ber oss att göra.
http://www.europarl.europa.eu/

These conclusions sent an urgent, clear and relevant message to the Uzbek authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Genom dessa slutsatser skickades ett angeläget, tydligt och relevant budskap till de uzbekiska myndigheterna.
http://www.europarl.europa.eu/

Islam Karimov’s authoritarian regime is stifling the democratic ambitions of the Uzbek people.
http://www.europarl.europa.eu/

Islam Karimovs auktoritära regim kväver det uzbekiska folkets demokratiska strävanden.
http://www.europarl.europa.eu/

His mission had to be aborted because the Uzbek authorities refused to grant him a visa.
http://www.europarl.europa.eu/

Denne tvangs avbryta sitt uppdrag eftersom de uzbekiska myndigheterna vägrade att ge honom visum.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that we must keep up the pressure on the Uzbek Government and on President Karimov.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag anser att våra påtryckningar på den uzbekiska regeringen och på president Karimov måste ligga fast.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that we must keep up the pressure on the Uzbek Government and on President Karimov.

I fråga om partnerskapet och samarbetsavtalet anser vi att ett tillfälligt hävande av avtalet endast skulle leda till att de institutionella kontakterna med myndigheterna avbröts.

Islam Karimov’ s authoritarian regime is stifling the democratic ambitions of the Uzbek people.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta är en av Karimovregimens många kränkningar av de mänskliga rättigheterna .
http://www.europarl.europa.eu/

His mission had to be aborted because the Uzbek authorities refused to grant him a visa.

Vi måste se realistiskt på vad som kan uppnås, men jag anser exempelvis att samarbete med det uzbekiska parlamentet för att hjälpa till att skapa en modern lagstiftande församling är av avgörande betydelse för att förbättra det uzbekiska folkets lott.

The events in Andijan are the expression of the resistance of the Uzbek nation against oppression.
http://www.europarl.europa.eu/

Oundvikligen fylldes det politiska vakuumet av den dåvarande uzbekiska nomenklaturan , vilket förklarar den nuvarande regimens sammansättning.
http://www.europarl.europa.eu/

The events in Andijan are the expression of the resistance of the Uzbek nation against oppression.

Oundvikligen fylldes det politiska vakuumet av den dåvarande uzbekiska nomenklaturan, vilket förklarar den nuvarande regimens sammansättning.

The events in Andijan are the expression of the resistance of the Uzbek nation against oppression.
http://www.europarl.europa.eu/

Händelserna i Andijan är ett uttryck för den uzbekiska nationens motstånd mot förtrycket.
http://www.europarl.europa.eu/

Islam Karimov's authoritarian regime is stifling the democratic ambitions of the Uzbek people.

Detta är en av Karimovregimens många kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

The brutality with which the Uzbek Government has responded is setting the earth smouldering in Uzbekistan.
http://www.europarl.europa.eu/

Den brutalitet med vilken den uzbekiska regeringen har svarat får marken att rämna i Uzbekistan.
http://www.europarl.europa.eu/

(iii) Uzbek cooperation with any independent, international rapporteur appointed to investigate the disturbances in Andijan;

iii) Uzbekistans samarbete med en oberoende internationell rapportör som utsetts för att utreda oroligheterna i Andizjan.

It is essential that the Uzbek authorities immediately allow a full independent international inquiry into the recent events.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är mycket viktigt att de uzbekiska myndigheterna omedelbart tillåter en fullständig och oberoende internationell undersökning av de senaste händelserna.
http://www.europarl.europa.eu/

It is essential that the Uzbek authorities immediately allow a full independent international inquiry into the recent events.

Det är uppenbart att myndigheterna betraktar allt deltagande som kriminellt.

We will keep up the pressure on the Uzbek authorities to institute necessary reforms and establish a democratic society.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi behöver fortsätta påtryckningarna mot de uzbekiska myndigheterna att inleda nödvändiga reformer och upprätta ett demokratiskt samhälle.
http://www.europarl.europa.eu/