Results for with due speed, translation from English to Swedish

with due observance
med vederbörlig hänsyn

whereas the commission is continuing its task of preparing such measures with due speed;
kommissionen utarbetar efterhand dessa åtgärder.

the concept is the same, with due proportion.
i stort sett är det samma sak som gäller i detta fall.

acting honestly, fairly and with due skills
verka hederligt, rättvist och med vederbörlig skicklighet

driving locomotives in a proper and safe manner with due regard to signals, speed limits and schedules.
på ett kompetent och säkert sätt framföra lok under beaktande av signaler, hastighetsbegränsningar och tidtabeller.

but they did not observe it with due observance.
men de följde inte dess [regler] så som de borde ha följt dem.

with due regard for the provisions of the treaty
med vederbörlig hänsyn till fördragets bestämmelser

they are calculated with due regard to article 31.
de är beräknade med beaktande av artikel 31.

maintenance must be undertaken with due regard to operations.
underhållet skall ske med vederbörlig hänsyn till de arbetsoperationer som utförs.

prevention of abuse, with due regard for human rights3.
förhindrande av missbruk av de mänskliga rättigheterna3.

with due respect, would you pass by on the other side?
med all respekt , skulle du gå förbi på andra sidan vägen ?

every form of human life must be treated with due respect.
varje form av mänskligt liv måste behandlas med respekt .

these procedures should be applied with due care, intelligence and maturity.
dessa förfaranden borde kunna tillämpas på ett klokt men inte naivt sätt .

3g relay masts must be positioned with due regard for the environment.
utplaceringen av relästationer för 3g-nätet måste ske med hänsyn tagen till miljön .

the driving position must be designed with due regard to ergonomic principles.
förarplatsen skall vara konstruerad med vederbörlig hänsyn till ergonomiska principer.

the budgetary authority shall discuss them with due account for their urgency.
budgetmyndigheten skall behandla förslagen med hänsyn tagen till hur brådskande de är.

implement legislation on preventing bribery with due regard for inter-institutional coordination.
genomföra lagstiftningen om mutor med beaktande av behovet av samordning mellan institutionerna.

whereas further community measures remain to be adopted in respect of importation of embryos; whereas the commission is continuing its task of preparing such measures with due speed;
ytterligare gemenskapsåtgärder återstår att införa vad gäller import av embryon. kommissionen utarbetar efter hand dessa åtgärder,

prompt, adequate and effective compensation when expropriation occurs (not discriminatory and with due process)
snabb, tillräcklig och effektiv ersättning när expropriation sker (utan diskriminering och med ett korrekt rättsförfarande).

together with information regarding any involvement (provided with due respect for confidentiality duties).
tillsammans med information om en sådan involvering (med hänsyn till att vissa uppgifter kan behöva hållas konfidentiella).