Not permitted

Not permitted

Hold-backs are not permitted.

Kvarhållande hakar är förbjudna.

~Not permitted

~Tillåts inte

Large containers made of plastics material are not permitted.

Stora containrar av plast får inte användas.

You see, although these products are legal, it is not permitted to advertise them.

Vi har då visserligen produkter som är tillåtna enligt lag, men det är förbjudet att göra reklam för dem.

You see, although these products are legal, it is not permitted to advertise them.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har då visserligen produkter som är tillåtna enligt lag , men det är förbjudet att göra reklam för dem .
http://www.europarl.europa.eu/

You have fans in the visitors' gallery, but unfortunately, they are not permitted to applaud.
http://www.europarl.europa.eu/

Ni har också fans på åskådarläktaren, men de får tyvärr inte vara med och applådera.
http://www.europarl.europa.eu/

You have fans in the visitors ' gallery, but unfortunately, they are not permitted to applaud.
http://www.europarl.europa.eu/

Ni har också fans på åskådarläktaren , men de får tyvärr inte vara med och applådera.
http://www.europarl.europa.eu/

You have fans in the visitors'gallery, but unfortunately, they are not permitted to applaud.

Ni har också fans på åskådarläktaren, men de får tyvärr inte vara med och applådera.

I rejoice that there are still countries where it is not permitted.
http://www.europarl.europa.eu/

Det gläder mig att det fortfarande finns länder där det inte är tillåtet.
http://www.europarl.europa.eu/

Are satanic or orgiastic rights permitted or not?

Är till exempel sataniska riter, orgiastiska riter tillåtna, eller inte?

shut-off devices which are not automatically actuated shall not be permitted.

Avstängningsanordningar som inte träder i funktion automatiskt skall inte tillåtas.

Sliding or revolving doors are not permitted if intended as emergency exits.

Skjutdörrar eller roterdörrar är inte tillåtna för användning som nödutgångsdörrar.

They are not permitted to travel, so another Geneva conference is impossible.
http://www.europarl.europa.eu/

De har inte tillstånd att resa, så en ny Genèvekonferens är inte möjlig.
http://www.europarl.europa.eu/

Tariff agreements are not, for example, permitted within the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är till exempel inte tillåtet att sluta tariffavtal på marknaden inom Europeiska unionen.
http://www.europarl.europa.eu/

5.1.2.7.6. Combustion heaters with gaseous fuels are not permitted.

5.1.2.7.6. Förbränningsvärmare för gasformiga bränslen är inte tillåtna.

Factually you are incorrect because our directive contains specific provisions on what is and is not permitted in relation to decoders.

Ni har visserligen inte rätt rent sakligt heller, ty i vårt direktiv finns det exakta föreskrifter om vad man i fråga om dekodern får göra och inte göra.

You are the third, and I cannot permit that.
http://www.europarl.europa.eu/

Ni är den tredje, och det kan jag inte tillåta.
http://www.europarl.europa.eu/

Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.

Om du vill arbeta med "fasta" värden bör du inaktivera det här alternativet. Detta förhindrar att det sker någon automatisk (dynamisk) skalning.

Disable this feature if you are working with " fixed " values, as it does not permit automatic scaling.
http://www.openoffice.org/

Detta förhindrar att det sker någon automatisk (dynamisk) skalning.
http://www.openoffice.org/