Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you get the check?
fick du checken?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
only later do you get the bill.
först senare får du räkningen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"you get the answers you deserve"
"som man frågar får man svar"
Last Update: 2012-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when did you get the concert ticket?
när fick du konsertbiljetten?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how will you get the boat into the water?
hur får vi båten i vattnet?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get the version you need
skaffa versionen som du behöver
Last Update: 2012-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this helps you get the correct dose of medicine.
detta hjälper dig att få rätt dos läkemedel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mixing is important to make sure you get the right dose.
det är viktigt att insulinet blir blandat så att du får rätt dos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
get medical help immediately if you get the following symptoms:
sök omedelbart vård om du får följande symtom:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
make sure you get the humalog that your doctor has told you to use.
försäkra dig om att du fått det humalog som din läkare har ordinerat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
make sure you get the humalog pen that your doctor has told you to use.
försäkra dig om att du fått den humalog pen som din läkare har ordinerat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
make sure you get the humalog mix25 that your doctor has told you to use.
försäkra dig om att du fått det humalog mix25 som din läkare har ordinerat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
make sure you get the liprolog mix25 pen that your doctor has told you to use.
försäkra dig om att du fått den liprolog mix25 pen som din läkare har ordinerat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
make sure you get the liprolog mix25 kwikpen that your doctor has told you to use.
försäkra dig om att du fått den liprolog mix25 kwikpen som din läkare har ordinerat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in other countries you get the fight between italy and germany, for example.
i andra länder har man kampen mellan tyskland och italien och så vidare.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
you would select each player on his merits so that you get the best possible result.
vi skulle välja varje spelare utifrån hans eller hennes egna meriter för att få bästa möjliga resultat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he rather ignored the sisters but i think you get the drift from his shakespearian quote.
han hoppade visst över systrarna , men jag tror att ni förstår poängen med hans shakespearecitat .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
the point is, therefore, how do we get the serbs to no longer elect criminals to the highest positions.
frågan är alltså hur vi får serberna att gå så långt att de inte längre väljer förbrytare till de högsta posterna .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: