MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: 10 commandments    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Ten Commandments

Sampung Utos ng Diyos

Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

10

Sampu

Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ben 10

Ben 10

Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

10 (number)

10

Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

explain the value up held by the commandments

engagement

Last Update: 2014-07-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

commanded

atas

Last Update: 2013-06-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

commanding

inuutusan

Last Update: 2013-06-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

the command

pagkikisusap

Last Update: 2012-11-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

hebrew 10:24-25

Hebreo 10:24-25

Last Update: 2013-12-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

short love story 10

how do i love thee

Last Update: 2014-07-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

they worked together like buddies for 10 years so they were cool with each other

pormal at impormal na pagbabasa

Last Update: 2014-06-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:
Deuteronomy 26.17

Iyong ipinahayag sa araw na ito na ang Panginoo'y iyong Dios, at ikaw ay lalakad sa kaniyang mga daan, at iyong gaganapin ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga hatol, at iyong didinggin ang kaniyang tinig:
Deuteronomy 26.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Signal Learning: A general response to a signal. Like a dog responding to a command.

panlipunang pag-unlad

Last Update: 2014-07-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
1 Chronicles 28.8

Ngayon nga'y sa paningin ng buong Israel, ng kapisanan ng Panginoon, at sa pakinig ng ating Dios, sundin at suriin ang lahat na utos ng Panginoon ninyong Dios: upang inyong ariin ang mabuting lupaing ito, at maiwang pinakamana sa inyong mga anak pagkamatay ninyo, magpakailan man.
1 Chronicles 28.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.
Ezra 9.11

Na iyong iniutos sa pamamagitan ng iyong mga lingkod na mga propeta, na nangagsasabi, Ang lupain, na inyong pinaroroonan upang ariin, ay maruming lupain dahil sa mga karumihan ng mga bayan ng mga lupain, dahil sa kanilang mga karumaldumal, na pinuno sa dulo't dulo ng kanilang karumihan.
Ezra 9.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
Leviticus 8.13

At pinalapit ni Moises ang mga anak ni Aaron, at sila'y sinuutan ng mga kasuutan, at binigkisan ng mga pamigkis, at itinali sa kanilang ulo ang mga tiara; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.
Leviticus 8.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
Numbers 27.22

At ginawa ni Moises gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya: at kaniyang ipinagsama si Josue, at kaniyang iniharap kay Eleazar na saserdote, at sa buong kapisanan:
Numbers 27.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
Numbers 27.11

At kung ang kaniyang ama ay walang kapatid, ay inyo ngang ibibigay ang kaniyang mana sa kaniyang kamaganak na pinakamalapit sa kaniya sa kaniyang angkan, at kaniyang aariin: at sa mga anak ni Israel ay magiging isang palatuntunan ng kahatulan, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.
Numbers 27.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.
Deuteronomy 13.5

At ang manghuhulang yaon o ang mapanaginiping yaon ng mga panaginip, ay papatayin, sapagka't siya'y nagsalita ng panghihimagsik laban sa Panginoon ninyong Dios na naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto, at tumubos sa iyo sa bahay ng pagkaalipin, upang iligaw ka sa daan na iniutos sa iyong lakaran mo ng Panginoon mong Dios. Ganito mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
Deuteronomy 13.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.
Joshua 17.4

At sila'y lumapit sa harap ni Eleazar na saserdote at sa harap ni Josue na anak ni Nun, at sa harap ng mga prinsipe, na sinasabi, Iniutos ng Panginoon kay Moises na bigyan kami ng mana sa gitna ng aming mga kapatid: kaya't ayon sa utos ng Panginoon ay binigyan niya sila ng mana sa gitna ng mga kapatid ng kanilang ama.
Joshua 17.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation