Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: accent ruins    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
Acts of the Apostles 15.16

Pagkatapos ng mga bagay na ito, ako'y babalik, At muli kong itatayo ang tabernakulo ni David, na nabagsak; At muli kong itatayo ang nangasira sa kaniya. At ito'y aking itatayo:
Acts of the Apostles 15.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
Amos 9.11

Sa araw na yaon ay ibabangon ko ang tabernakulo ni David na buwal, at tatakpan ko ang mga sira niyaon; at ibabangon ko ang mga guho niyaon, at aking itatayo na gaya ng mga araw ng una;
Amos 9.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
Ezekial 21.15

Aking iniumang ang kumikinang na tabak laban sa lahat nilang pintuang-bayan, upang ang kanilang puso ay manglumo, at ang kanilang mga pagkatisod ay dumami: ah! ang pagkayari ay parang kidlat, na inihasa upang ipangpatay.
Ezekial 21.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ruin

bobo

Last Update: 2012-04-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

ruining

Pagkasira

Last Update: 2011-12-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

ruin

wasak

Last Update: 2010-12-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

ruin

pagkasira

Last Update: 2010-12-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
Ezekial 31.13

Sa kaniyang guho ay magsisitahan ang lahat ng mga ibon sa himpapawid, at lahat ng mga hayop sa parang ay mangapapa sa kaniyang mga sanga;
Ezekial 31.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
Ezekial 27.27

Ang iyong kayamanan, at ang iyong mga kalakal, ang iyong tinda, at ang iyong mga manggagaod, at ang iyong mga tagaugit, ang iyong mga tagapagpasak, at ang nagsisipamahala ng iyong mga kalakal, at ang lahat mong lalaking mangdidigma na nangasa iyo, sangpu ng iyong lahat na pulutong na nangasa gitna mo, mangalulubog sa kalagitnaan ng dagat sa kaarawan ng iyong pagkasira.
Ezekial 27.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
Luke 6.49

Datapuwa't ang dumirinig, at hindi ginagawa, ay tulad sa isang tao na nagtayo ng bahay sa lupa, na walang patibayan; laban sa yaon ay hinampas ng agos, at pagdaka'y nagiba; at malaki ang naging kasiraan ng bahay na yaon.
Luke 6.49

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.
Ezekial 36.36

Kung magkagayo'y malalaman ng mga bansa na nalabi sa palibot ninyo na akong Panginoon ay nagtayo ng mga guhong dako, at tinamnan ko ang dakong sira: akong Panginoon ang nagsalita, at aking gagawin.
Ezekial 36.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.
Ezekial 36.35

At kanilang sasabihin, Ang lupaing ito na naging sira ay naging gaya ng halamanan ng Eden; at ang sira at giba at wasak na mga bayan ay nakukutaan at tinatahanan.
Ezekial 36.35

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.
Isaiah 23.13

Tingnan mo ang lupain ng mga Caldeo; ang bayang ito ay wala na; inilaan ng taga Asiria para sa mga hayop sa ilang; kanilang itinayo ang kanilang mga moog; iginiba nila ang mga palacio niyaon: kaniyang pinapaging isang guho.
Isaiah 23.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
Proverbs 24.22

Sapagka't ang kanilang kasakunaan ay darating na bigla; at sinong nakakaalam ng kasiraan nila kapuwa?
Proverbs 24.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
Psalms 89.40

Iyong ibinuwal ang lahat niyang mga bakod: iyong dinala sa pagkaguho ang kaniyang mga katibayan.
Psalms 89.40

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
2 Chronicles 28.23

Sapagka't siya'y naghain sa mga dios ng Damasco, na sumakit sa kaniya: at sinabi niya, Sapagka't tinulungan sila ng mga dios ng mga hari sa Siria, kaya't ako'y maghahain sa kanila, upang tulungan nila ako. Nguni't sila ang naging kapahamakan niya at ng buong Israel.
2 Chronicles 28.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
Proverbs 26.28

Ang sinungaling na dila ay nagtatanim sa mga sinaktan niya; at ang bibig ng kunwang mapagpuri ay gumagawa ng kapahamakan.
Proverbs 26.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
Isaiah 3.6

Pagka ang lalake ay hahawak sa kaniyang kapatid sa bahay ng kaniyang ama, na magsasabi: Ikaw ay may damit, ikaw ay maging aming pinuno, at ang pagkabagsak ito ay mapasa ilalim ng iyong kamay:
Isaiah 3.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Isaiah 25.2

Sapagka't iyong pinapaging isang bunton ang isang bayan, ang bayang matibay ay pinapaging isang guho: ang palasio ng mga taga ibang lupa ay di na magiging bayan; hindi matatayo kailan man.
Isaiah 25.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
Isaiah 3.8

Sapagka't ang Jerusalem ay giba, at ang Juda ay bagsak: sapagka't ang kanilang dila at ang kanilang mga gawa ay laban sa Panginoon, upang mungkahiin ang mga mata niyang maluwalhati.
Isaiah 3.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  merchandise (English - Tagalog) | sacrificed (English - Tagalog)


Users are now asking for help: vider (English>German) | tage (Dutch>English) | tenu (Panjabi>French) | trabiccolo (English>Italian) | provas (Portuguese>Italian) | rfq offline awarding (optional) (English>German) | cado (English>German) | مساحات (Arabic>English) | deerit (Latin>French) | adhoc (English>German) | an authentication error occurred (English>German) | total items (English>Italian) | pee (English>French) | محمود (Arabic>English) | t tali kasut (Malay>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语