Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i told him
sabi ko sa kanya gayahin niya ko
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just told him
pero pagdating sa disiplina pinagsasabihan lang nila ako
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i even told him that
gusto daw nya ako at gusto nya ako ligawan
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i always told him
o tulad ng lagi kong sinasabi ito bago
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told him in this language
sinabi ko sa kanya kung ayaw na niya akong kausapin para i-block ako at ginawa niya
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told him to leave the room.
sabi kong umalis siya sa silid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you even told him you loved him
kung mahal mo ang isang tao kailangan may tiwala ka
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told him i was from the philippines.
na ako ay nag papatunay bilang isan g filipino.
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told him he was moving too fast!
sabi ko sa kaniya hinay-hinay lang!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told him that labang was resting yet under the ba
sinabi ko sa kanya na si labang ay nagpapahinga pa sa ilalim ng bam
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told him i had traumas and he gave me another one.
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stagnanti told him that in case he didn't have any money
sinabi ko na sa kanya kaso wala pa daw sya pera
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh you know what i might have told him the address at the pool party...
mukhang nasabi ko sa kaniya kung saan tayo nakaitra noong pool party...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told him of the land that would be his and the nation that would come from him
sinabi niya sa kanya ang lupain na magiging kanya at ang bansang magmula sa kanya
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also told her that i have a schedule now so need to send an email to set a schedule for your machine to check
sinabi ko rin sa kanya na mayroon na akong iskedyul ngayon kaya kailangan magpadala ng email
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know that hot toddy was the bartender and we know you told him we found j-cubs martini glass.
alam nating si hot toddy ang bartender at sinabi mo sa kaniya na nahanap natin ang martini glass ni j-cub.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen did not disappear from the supre springfield workshops shopping centre and plus we told him to stay with us hello senen introduced him back listened to him back
hindi nawala si senen mula sa mga workshop ng supre springfield shopping center at kasama ang sinabi namin sa kanya na manatili sa amin kumusta ipinakilala siya ni senen at nakinig sa kanya pabalik
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told him i couldn't drive because i was off duty from 11:00 pm to 7:00 am at napuyat ako
sabi ko naman sa kanya hindi ako makapagmaneho kasi napuyat ako galing ako ng duty from 11:00pm to 7:00am in english
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xian kagabe babe told me bat i was crying i thought he didn't see me cry i was just surprised kagabe he hugged me i slept and he pushed me to my room kagabe tapuz he mentioned you to me he said bat no longer calling you brother ronerick ate tpuz i told him why did you ask there is no ate because miss kuna si kuya ronerick ate
kumatok si xian kagabi sa kwarto ko bat daw ako lumuluha akala ko di nya ako nakita na lumuha nagulat nalang ako kagabe niyakap nya akong natulog at tinabihan nya ako sa kwarto ko kagabe tapuz binanggit ka nya sa akin sabi nya bat hinde na tumatawag sayo si kuya ronerick ate tpuz sabi ko sa kanya bakit mo natanong wala ate kasi miss kuna si kuya ronerick ate
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to which he counted his completed flights and it reached five, to which i told him that you gave me your completed flight, which is not always the same in all the years that have been happening to you, but he replied again so that you may know the next time you make a plotting,
na kung saan ay kanyang binilang ang kanyang mga natapos na flight at umabot ito ng lima, na kung saan ay pinagsabihan ko siya na binibilangan mo ba ako ng iyong natapos na flight, na hindi naman lagi ganyan sa lahat ng pagkaka taon na nangyayari sayo, ngunit sumagot pa siya na para naman malaman ninyo sa susunod na gagawa kayo ng plotting,
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: